英若誠，出生于中國北京。

英若誠，中國戲劇家協會常務理事，北京市劇協理事，曾任文化部副部長、北京人民藝術劇院藝委會副主任，劇本室主任。
　　
1929年6月21日生於北京。滿族。1946年考入清華大學外國文學系。畢業后，考入北京人民藝術劇院，先後參加過20餘個劇目的演出。扮演的主要角色有：《龍鬚溝》中的三元茶館掌柜、《駱駝祥子》中的車廠主劉四、美國劇作《推銷員之死》中的威利·洛曼等。
　　
英若誠50年代曾翻譯出版了斯坦尼斯拉夫斯基的《奧賽羅導演計劃》。后又翻譯了劇本《咖啡店的政客》、《甘蔗田》、《報紙主筆》以及莎士比亞的名著《請君入甕》、A.米勒的劇作《推銷員之死》。他還將中國優秀劇作《茶館》、《王昭君》、《家》等譯成英文。

英若誠的兒子英達、侄子英壯也是著名的影視演員。

英若誠曾經參與的電影有白求恩大夫(1964)。