戴衍萬，出生于南通。

1934年，進入藝華影業公司，在影片《黃金時代》中扮演角色。1935年，在新華影業公司拍攝的《新桃花扇》中扮演角色。後去香港，相繼出演影片《靈肉之門》、《新人道》、《裸國風光》、《清宮秘史》、《國魂》等。1949年，在永華影業公司拍攝的《大涼山恩仇記》一片中扮演趙連長。

戴衍萬曾經參與的電影有大涼山恩仇記(1949), 黃金時代(1934)。