張譯的生日是1978年02月17日，出生于山東。 他身高178cm。 他體重56kg。 他也被叫做欣欣。

祖籍：山東
職業：話劇及影視演員∕解放軍文職幹部
單位：北京軍區政治部戰友文工團話劇團
北京軍區政治部戰友電視藝術中心
從藝經歷：1996年——1997年 黑龍江省哈爾濱市話劇院
1997年--2006年(現已轉業) 北京軍區政治部戰友話劇團
電影:
《雙行線》中飾演劉建林 new
電視電影
《刑警張玉貴之二/三》中飾演周興

電視劇:
《軍刀》中飾演張偉 new

《士兵突擊》中飾演史今

《我們的連隊》中飾演蔡新
《民工》中飾演郭振東
《青春正步走》中飾演劉富剛
《喬家大院》中飾演長順
《神秘海平線》中飾演林進強
《永存我心》《給點兒陽光就燦爛》《京都女警官》《全時空接觸》等多部有影響的電視

舞台劇:
葯
突圍
成長歲月
紅房間·白房間·黑房間
支委會【2001年全軍文藝新作品獎表演獎】
戰鬥間隙【2003年全國人口文化銀獎編劇獎】
愛爾納·突擊【全軍新劇目展演一等獎】
綠蔭里的紅塑料桶【1999年全軍戲劇調演二等獎】
來自五連五班的調查報道【全軍小品比賽作品一等獎表演二等獎】
美麗的草原我的家【2000年全軍比賽一等獎/2001年全國比賽二等獎】

小品:
人老需有伴兒、逃學俠客游、戰爭狂人、離婚之後
今晚電視台要報道我們科研組、考場風雲錄、小站情、真心英雄
美麗的草原我的家【2000年全軍比賽一等獎、2001年全國比賽二等獎】

戲劇片斷:
野山、北京人、虎符、雷雨、天下第一樓、原野、情感操練、大雪地、萬水千山、天邊有一簇聖火、 風鈴、紅磨坊、榆樹下的慾望、故去的親人、和天使在一起的二十分鐘、悲悼、物理學家、徵友啟示、 奧古斯都斯盡了本分、飢餓海峽

廣播劇:
中央人民廣播電台——柳河情、山下那片紅房子、山外有個世界、浪花飛過、夜渡微山湖、太陽花、兩岸情緣、北風吹、山鄉風雲、我的採訪日記、大牆裡的春天、邊防團長、沙海驚濤（19集）家有高官、 星星點燈、音樂之魂
【西街故事、魏公村路七號、父女情緣、佛頭回歸記、情定奇緣、等由國際頻道於2004年對台灣廣播】


長篇小說聯播:
中央人民廣播電台——戎裝女人 new

戰友話劇團——軍營摯愛、零點起飛

配音:
電視連續劇——午夜出擊（20集）

解說:
北京電視台——走進南韓繼
中央電視台第一頻道——東方時空·紀事之軍鼓如歌
中央電視台第七頻道——軍營風景線、之歲月尋珍（2002年三至十月每周一期）
中央電視台軍事欄目《國慶五十周年大閱兵》紀錄片——袁大嗓、陸航雄風、未啟動的應急方案、
在將軍身邊

執行導演:
文藝晚會——七彩的軍營
小品——尋找坐標、切蘿蔔
中國教育電視台——學英語（64集學生英語教學片）

導演:
小品——所長

創作:
雙簧——說三國（演出百余場）
短劇劇本——婚假七天
文小姐·武將軍【刊載於劇本月刊2004-2】
戰鬥間隙【獲2003年度全國人口文化文藝作品銀獎、全軍「抗非典」優秀作品獎】
話劇劇本大綱——宗貴兄弟、欲飲琵琶
廣播劇劇本大綱——紅一連
電影劇本大綱——早早歸來、深愛如海、天廣街審判、時間童話
電影劇本——燃燒的高原
電視劇本——穿越黑網（20集/合作）
教學短劇劇本——快捷漢語故事（100集）
二十家電視連續劇劇本大綱——6037

張譯曾經參與的電影有士兵突擊(2006)。