丁建華的生日是1952年11月30日，出生于山東諸城。

生於1953年，籍貫山東，曾為話劇演員。1976年考入上海電影譯製片廠，現任該廠配音演員兼譯制導演，國家一級演員。在近800部（集）影視譯製片中擔任過主要創作工作。
代表作品：《戰爭與和平》、《魂斷藍橋》、《茜茜公主》、《廊橋遺夢》、《諾丁山》等。其中10部作品獲政府獎、華表獎、金雞獎，曾獲上海青年藝術十佳稱號、中國電影表演藝術學會學會獎、「我最喜愛的女配音演員」稱號。



上海電影譯製片廠二級配音演員。山東人，1953年出生。1971至1976年間在東海艦隊文工團當演員。1976年轉業進上譯廠任配音演員，在《追捕》、《遠山的呼喚》、《安重根擊毖伊藤文》、《我二歲》、《龍子太郎》、《鐵道兒童》、《卡桑德拉大橋》、《苦海餘生》、《迷中迷》、《靡菲斯特》中擔任配音。其中《追捕》、《遠山的呼喚》、《安重根擊斃伊藤文》、《迷中迷》、《靡菲斯特》獲文化部優秀配音獎。

丁建華曾經參與的電影有天書奇譚(1983)。