犯罪現場調查第4季(2003)的海報和劇照
犯罪現場調查第4季于2003年上映。犯罪現場調查第4季也被叫做犯罪現場調查第四季, CSI: Crime Scene Investigation Season 4。
以下信息由YDY Sfiles CSI專區cafferier提供
401. Assume Nothing" pt 1/2 (Sep 25 2003)
警察們在追捕一個連環殺手，這個殺手在一所賓館（半球酒店）里將一名女子割喉殺死。當這名受害女子的丈夫稍後被發現死於自己的車裡的時候，這個案件變成了一個雙重謀殺案。Nick在調查案件的時候和酒店的一名服務生透露了案情，案情細節隨之被當地新聞媒體報道。這使Nick陷入不小的麻煩中。之後類似的案件又在一家汽車旅館里發生了。女子的死亡方式相似但丈夫卻是在旅館的冰塊儲藏箱里找到的。警方有了懷疑對象，一對夫婦。但是需要搜查令才能取得他們的DNA樣本。法官因為證據不足未簽發搜查令。Nick想要盡量修正自己的錯誤，最終在CATH的幫助下，在第二名受害丈夫的耳朵中取得了嫌疑犯的DNA樣本並和在冰塊儲藏箱中的血液DNA取得了一致。搜查令申請到了，Brass和Grissom到了嫌疑犯夫婦家中，卻驚異的發現兩人已中槍身亡。TBC
402. All for Our Country" pt 1/2 (Oct 02 2003)
緊接上一集，嫌疑犯的雙雙死亡著實讓整個隊伍陷入了新的困境。經過調查，證據指向了警方的內部人員，就此問題Grissom和Brass發生了爭執。正當兩個人為此問題吵的不可開交的時候，被外派出去找被凶手用作消音器的可樂瓶的Greg滿臉灰土的出現在了辦公室，打斷了他們的爭論並聲稱自己有重要發現——一件老式的警察制服和一個真的警徽。警徽是那個與Grissom有舊怨的警察Fromansky多月前丟失的。調查在整個組的努力下得到了突破。Warrick從報警錄音中判斷出凶手曾經是一個警察；Nick從凶手在現場的報紙上留下的腳印上發現了一個印記，是法院門前的一個標誌井蓋——「ALL FOR OUR COUNTRY」。最終Grissom和Brass抓到了凶手。與此同時，Catherine和Sara被分配去調查一個在浴室中死亡的大學生的案子。死者在浴室中被蒸了好幾天，整個房子流淌著「人肉湯」。兩位穿著性感的CSI girls輕鬆的解決了案情。在這集的最後，當Grissom和Warrick在旁聽Brass對嫌犯的審訊的時候，兩人談論到了是否想過當法律程序無法懲治真凶的時候該怎麼做。最後Grissom用在射擊場射擊來緩解壓力告訴了我們他的答案。
403. Homebodies (Oct 09 2003)
一個木乃伊班的老年女屍在一個櫥櫃里發現了，Grissom和Warrick負責調查此案。現場櫥櫃門上的痕迹表明當這個女人被鎖起來的時候並沒有死。Catherine負責調查一把從天而降的手槍，被一個小男孩在自家後院中撿到的這把手槍居然是在城的另一邊用於殺害一個殺手的凶器。Sara和Nick調查了一起強行入室案，但受害家庭卻不願意承認發生過。Grissom的案子和Sara的案子有了聯繫，老太太和受害家庭的女兒都去過同一家店購物，而且受害家庭的女兒慘遭性侵害，肩膀上兇犯留下的咬痕和在老太太家的蛋糕上的一致。雖然女兒最終鼓起勇氣指認兇犯，但還是因為驚嚇和痛苦無法成功。Sara對這個小女孩的遭遇極其同情，希望Grissom能夠幫助她破了這個案子。Grissom盡了他最大的努力，但最後還是前功盡棄。當晚，那個可憐的小女孩慘遭殺害，在自己家的門口。Grissom來到現場后，看到了屍體，也看見了木然傷心的Sara。兩人相視無語……Grissom只能盡量控制自己的情緒來處理現場，而Sara獨自一人回到了車內，流淚……
404. Invisible Evidence (Oct 13 2003)
Warrick出庭作證，但因為關鍵性證據——一把用於殺害受害人的刀因為不符合法律程序採集而不予取信使得整個CSI夜班小組要在24小時內找到新的證據，否則嫌犯將被無罪釋放。Warrick承受著巨大的壓力，還好有Grissom他們的力挺。整個劇集就在緊張的時間倒數中進行著。在最開始分配任務的時候，Sara曾因為自己手頭上還有另外一個案子提出了自己的處境和意見，但是Grissom拿出了他的領導氣魄，說現在在24小時之內）Warrick這個案子（一個入室強姦殺人案）就是全組的案子，沒有商量的，當然Grissom這麼說不是針對Sara個人（當然不是，呵呵），因為Grissom清楚的知道這個案子關係到整個實驗室的形象，他是從大局出發。CSI們在忙碌著，和時間賽跑。受害人的姐姐來到實驗室尋求個說法，但Warrick因為時間緊湊稍微「敷衍」了一下，Nick看見了撫慰了受害人的姐姐，之後因為這個問題和Warrick發生了激烈的爭吵。Warrick背負著壓力，誤進了女洗手間，被Catherine遇見，Catherine悉心開解著Warrick的壓力。受害人的床單上發現了蠟，但無法解釋來源。Sara帶著此疑問處理著受害人的床單，Grissom路過加入了Sara。這時，發生了令所有GSR shipper的人都激動的難忘的一幕。Sara讓Grissom把她釘到這床單上，兩人模擬重現著當時受害人被強姦時的情境，最後得出蠟是從兇犯的手上蹭到床單上的。Grissom和Sara近距離相視，時間凝固……這時，Sara拉開了距離，問Grissom：他們之間已經發生的和即將發生的是否會影響到她和Nick競爭升職這個問題。Grissom相對無言……最終，24小時后，重新開庭，CSI將真凶成功的送入了監獄。
405. Feeling the Heat (Oct 23 2003)
熱浪侵襲Las Vegas。一個嬰兒在高溫天氣中被遺忘在汽車裡死亡，Catherine主要負責此案。Nick和Sara調查一起被衝上湖岸的女屍案。Warrick負責調查一起一名男子在自己家中離奇死亡的案子，這個案子有Archie第一次出外勤哈~~（譯者喜好~~）。Grissom先是和Catherine調查嬰兒案，當他和Catherine一起將那死亡的嬰兒從汽車中抱出的時候，兩人表情傷心而嚴肅。隨後，Grissom和Warrick一起調查那起離奇案件。
406. Fur and Loathing (Oct 30 2003)
一輛小汽車、一個18個輪的大卡車捲入了一場災難性的車禍。那名女子，小汽車的司機，在公路上撞了一隻動物，這使她的車轉向和那輛卡車迎面相撞，當場死亡。但是，那個所謂的公路上的動物非比尋常，那是一個人，一個被槍打死的穿著整套浣熊服裝的人。Grissom和Catherine為了調查案情，來到了充滿「furries"和"plushies"的世界，那裡所有人都穿成動物交往。Nick和Sara則負責調查一起凶殺案，一名便利店店員在冷庫里被槍打死。
407. Jackpot (Nov 06 2003)
一隻狗在樹叢中發現了一顆腦袋。這個腦袋被寄到了Robbins醫生那裡，Grissom興奮的跑到Robbins那裡幫忙。Grissom來到了內華達州的Jackpot縣，那個腦袋就是在這裏被發現的。這是很特別的一集，Grissom獨立在Las Vegas以外辦案。在Jackpot，Grissom憑藉著自己的經驗找到了其餘的屍體，受害人被埋在地里，只留了腦袋在外面，臉上被凶手故意割破以吸引叢林中的野獸，受害人的腦袋也是被野獸咬下的。Jackpot縣很小，而且法醫和鑒證設備落後。再加上當地的警長的不配合，使得Grissom的調查幾度受阻。Catherine等人則在LV竭力協助Grissom辦案，提供線索並調查受害人的社會圈等。但是Jackpot縣的警長和法醫（獸醫）都把Catherine認為成Grissom的妻子，Grissom也懶得解釋，和Catherine配合的很好~~（此處滿足GCR shipper的樂趣~~）。與此同時，Catherine收到了她的父親的巨額支票，這意味著她要去和她的那個殺人嫌疑犯的父親，Sam Braun，談話。談話后，Catherine回到實驗室，在更衣室里Catherine想一狠心將那支票撕掉，但是想到Lindsey，她放棄了，收好了支票。
408. After the Show (Nov 20 2003)
一個模特失蹤了近一個星期了，沒有人知道她在那裡，儘管媒體一直保持著關注。警方收到了一個奇怪的報警電話，一名男子聲稱自己不是有意傷害那個模特的。那名男子被抓了起來，但是不願意說出那個模特的下落。Catherine確定這個男子知道模特在哪裡而且必須讓他坦白。這名男子除了Catherine之外對任何人都不說話。Sara和Nick正在競爭一個職位，他們都希望能夠在這個具有影響力的案子中負責。但是嫌疑犯的對Catherine的態度使得他們倆很不高興，也使得Grissom很為難。最後，Grissom力挺了Catherine，讓她負責此案。Sara對此很生氣。Catherine讓Greg幫忙協助調查。
409. Grissom versus the Volcano (Dec 11 2003)
當一個炸彈在賓館門口爆炸的時候，令人恐懼的恐怖主義的可能性經過調查后變得有些誇張了，最後查出這隻是一個意外，是一個家庭內部矛盾鬥爭的意外。（此處為意譯）在調查過程中，Catherine說她小學的時候做了一個火山噴發的模型，但是最後還是被一個做了昆蟲巢穴的同學得了第一。而Grissom小的時候做的就是昆蟲巢穴模型。一個音樂家的女朋友被發現死在了浴缸里，這看起來很像謀殺。這一集有首很好聽但至今沒人找到的歌曲《Amelia》。
410. Coming of Rage (Dec 17 2003)
Grissom負責調查一起凶殺案。一名15歲的男孩在建築工地中被可能是鎚子類的東西打死。Sara協助調查，最開始被自己的同情心所利用，她以為受害人曾經試圖性侵犯一名少女，少女正當防衛下殺死了他。事情到最後發現並不是這樣。Nick則負責一起槍擊案，一名新婚妻子在自己的新房前被槍殺，而她的新婚丈夫正和她的前夫在激烈爭吵。Catherine幫Nick做了「果凍」，來協助Nick結案。
411. Eleven Angry Jurors (Jan 08 2004 )
此集曾用名《The Giving Tree》。一個正在審案的陪審團在其中一個陪審員死亡后陷入了麻煩。一個充滿嫉妒心的女子出現舉報一起三年前的謀殺案，Nick決定負責這個案子。這個案子三年前是Grissom結的案。Nick決定以自己的方式來解決這個案子，最後成功了。Grissom在Nick結案之後和他進行了一次談話，之後決定推薦Nick升職。
412. Butterflied (Jan 14 2004 )
此集曾用名《Fishing in Vegas》，這集也是譯者最喜歡的一集。Grissom和他的組員們調查了一起雙重謀殺案。其中的受害女性Debbie和Sara有著令人驚訝的相似。受害女性Debbie的背的腰部有一個蝴蝶紋身。當Grissom小心翼翼仔仔細細的來到了犯罪現場——浴室，看到Debbie的臉的時候，他愣住了，他彷彿看見那裡死的是Sara。Grissom從Debbie的房子中走出后，見到了Sara，他看著她，目不轉睛，直到Brass和他說話。Grissom在分配任務的時候特意沒有讓Sara進入Debbie的房間，只是讓她在房子的周圍處理現場。Sara雖然納悶，但還是服從的。當Catherine和Grissom來到浴室看到Debbie的時候，她也愣了一下，然後就把目光轉移到了Grissom身上。在浴室里，Grissom和Catherine除了發現受害人的血跡和大量的漂白劑外，一無所獲。Brass一直在調查Debbie的男朋友Michael，一個醫院的實習醫生，而且從Debbie的鄰居那裡得知Debbie，醫院的護士，是一個鍾愛給醫院的醫生們開Party的護士。隨著調查的發展，CSI終於發現了Michael，不過是在若干個垃圾桶里，他被肢解了！Grissom對這個案子完全的投入著自己的精力，他盯著Debbie的蝴蝶飾物，想著Debbie和Sara，正當他想著Sara的時候，Sara的電話來了。Grissom語無倫次，他不知道在這個時候能夠跟Sara說什麼。Grissom對此案如此的著迷，以至於在幾十個小時之內未睡覺未進食，他是那麼的想要抓到凶手。案子調查進行著，案情已經清楚，但是卻缺乏有力的證據來緝拿凶手。在審訊室里，Grissom對這嫌疑犯說出了著名的心中獨白~~在房間外，Sara不知從何時起站在外面，聽著Grissom的那番話……Grissom說完后嘆了聲氣，低下了頭……
413. Suckers (Feb 05 2004)
Grissom調查了一起發生在Vegas酒店的17世紀日本武士刀失竊案，Sara協助調查。案件到最後的調查中得出了一個不可思議的結論……與此同時，Catherine等深入到神秘的吸血鬼地下世界調查一樁謀殺案。
414. Paper or Plastic (Feb 12 2004)
Grissom和他的組員們調查一樁發生在當地超市發生的多重謀殺案。Grissom必須冷靜處理他對警察Fromansky的個人敵意。Fromansky警官在現場開槍射擊嫌疑犯在他發現他的夥伴被打死之後。
415. Early Rollout (Feb 19 2004)
Grissom和他的所有組員負責調查一樁雙重謀殺案。一個百萬富翁在他們家的車庫道上被割喉，他的妻子被槍打死。D.B.Sweeney在本劇中出演受害的百萬富翁的前任搭檔並且是Grissom調查此案中的頭號嫌疑人。Sara在趕到案發現場之前飲過酒，因此不得不用潤喉糖來掩蓋酒味。Brass看到眼裡記在心裏，並在恰當的時候表示了自己對Sara的長輩式的關懷和建議。Grissom需要完成對Catherine的評估，藉此談話的機會，Catherine提出了她的要求：她希望有連續兩天晚上可以放假，讓她找個合適的保姆來照顧Lindsey，這樣她可以擁有她自己的私人生活。「你沒有私人生活嗎？」Grissom問道。「對，還要把這個寫上，我已經有六個月，不，七個月沒有過性生活了！」Catherine說道。Grissom馬上說：「那我能為你做些什麼呢？」（哈哈，不行啦，譯者已經笑到桌子下面啦~~）Catherine聽到此話表情甚是搞笑。Grissom馬上糾正說：「我的意思是說，你，進步……」接著兩人就談起了Catherine讓Greg為她測DNA來證明Sam Braun是她的生父這個事情。Grissom跟Catherine說他不想把這個事情鬧大，打算內部處理此事。Catherine表示感激，並不希望她對Grissom隱瞞什麼秘密。所以，她提到了Sam給她支票的事情。Grissom聽聞此事後，面色驟變。「他可是一個殺人嫌疑犯！這可能被外界認為是一種賄賂！」「我諮詢過律師了，說這個完全合法的，是父親對女兒的饋贈。」「這或許是合法的，但是這是道義的嗎？Catherine，還有什麼事情我不知道嗎？」「沒有了，我已經都告訴你了！」Catherine不高興的離開了，留著不高興的Grissom坐在那裡……Catherine在調查百萬富翁夫婦的案件的時候認識了一個新的男朋友。
416. Getting Off (Feb 26 2004)
在Las Vegas最貧窮混亂的地區發生了一起凶殘的刺人致死案。CSI們深入到了毒品和毒癮的世界來調查此案。Grissom的淵博的知識令人感嘆，他居然連中醫也懂得。與此同時，Catherine和Sara負責調查一樁棄于輪胎里的男屍案。受害人生前臉部花著小丑妝，但這個小丑可不僅僅是個普通的小丑……Grissom和Sara分別埋頭于自己的案子。由於Grissom的案件牽涉到一名深受毒癮折磨的女性，Grissom向Sara請求幫助，希望她能夠檢查那名女子的身體。Grissom看見Sara的時候說他覺得他好久沒見到Sara了，但Sara說Grissom每天都見到她的。
417. XX (Mar 11 2004)
一輛監獄的大巴在公路上行駛，一輛汽車緊隨其後，突然從大巴下面飛出一隻人的手臂，砸在了後面的汽車上。原來是一具女屍被綁在了監獄大巴下面。Catherine、Sara和Nick負責調查此案。當證據涉及到一種用做胭脂的昆蟲時Sara提起Grissom送給她的聖誕禮物——一本蟲類教科書。
Grissom和Warrick則在負責一個一名男子遭多處刺傷致死的案件。
418. Bad to the Bone (Apr 01 2004)
一名強壯的男子在賭場的男洗手間被徒手打死，現場的一切證據都指明受害者是被單獨的一個人打死的。（不可思議~~）調查深入，CSI將一家汽車旅館的老闆作為了頭號嫌疑人。在第一次審訊的時候，Grissom發現嫌疑犯的體溫出奇的高，但該嫌疑犯卻無緣無故的發怒，攻擊了Grissom。Catherine向Grissom表達了她的關心。在警方和CSI搜查汽車旅館的時候，意外的發現了另外一起謀殺案……
419. Bad Words (Apr 15 2004)
Catherine、Warrick和Nick負責調查一起火災，火災奪去了一個年輕女孩的生命。火災變成了一起縱火案，家中的成員個個被懷疑，但最後的結果卻出人意料，但發人深省。Grissom和Sara調查一起命案。死者是一個比賽的參賽選手，被發現死在洗手間里，腦袋撞破了牆上的鏡子並在嗓子里發現了一個印有S字母的棋子。
420. Dead Ringer (Apr 29 2004)
CSI真的是連一天假都放不了~~在一年一度的全國法律系統馬拉松接力比賽中，CSI們全力以赴，爭取勝利。當Sara將接力棒給Nick之後，和Greg有了歷史性的開心的擁抱。（笑著擁抱，還轉了好幾圈呢~~嘿嘿）在Catherine跑的時候，Grissom是開路引導車。（Grissom居然放的音樂是《戰火》……）但是Grissom敏銳的直覺引著他偏離了路線，Catherine邊喊邊追，卻和Grissom驚奇的發現了一具屍體，死者是參加這次比賽的選手。調查註定是困難重重的，因為所有的嫌疑犯都是警察。同時，Sara和Warrick調查一樁發生在旅館的表面上是先殺人再自殺的兩個警察死亡的案子，但是證據最後表明事情的真相不是這樣的……
421. Turn of the Screws (May 06 2004)
遊樂場的一輛過山車在運行的時候飛出了軌道，奪去了六個人的性命。這僅僅是遊樂場疏忽維修，還是有其他因素在裏面？？但驗屍結果表明六名死者中有一名是在事故發生前的16小時遇害的。Grissom、Sara和Nick負責調查此案，而Warrick和Catherine則負責調查一起女童死亡案件。一名13歲的女孩背部嚴重受傷，當被發現的時候，傷口處已經布滿了蛆和蟲子。
422. No More Bets (May 13 2004)
這是根據真實事件改編的一集。在上個世紀70年代，一群麻省理工的工程系學生想要通過物理學方法得到打敗賭場輪盤的技巧。這一技巧使得兩名在賭場里贏了40萬美金的賭徒死亡，都是被開槍打死的。使罪案調查複雜的是這兩個賭徒都是在Sam Braun的賭場贏了巨額錢款后遇害的，這使得Sam成為了頭號嫌疑犯。Grissom不得已將Catherine調離了此案，畢竟Sam是Catherine的父親。隨著調查的進行，一個當地工程學系的大學生進入了CSI的視線，而兩名死者的房東竟然是這個大學生的父親，年輕的時候曾經因為在Sam Braun的賭場里贏了巨額美金而被迫一生都不能進入賭場。
423. Bloodlines (May 20 2004)
這是第四季的最後收關之作。一個賭場的工作者在她下班回家的路上遭襲擊並強姦。她成功的逃脫並指認了兇犯。但是DNA結果卻不匹配，他不是兇犯。Grissom和他的組員需要更加充分的證據。一直以來都相信證據是不會說謊的Grissom犯難了，Catherine確認受害女子所指認的就是兇犯，但Grissom堅信證據會說出真相的。案子了結了，一切似乎都回到了平靜。Sara一直以來都因為Grissom未推薦她升職而鬱悶著，下班后獨自一人的她去喝酒解悶。在辦公室的Grissom接到了警察局來的電話後來到了警局，看到了失落的Sara獨自一人坐在房間里，蜷縮著肩膀。他走過去，坐下，緊握住Sara的手，只說了一句：「來，我送你回家……」
