澡堂老闆家的男人們(1996)的海報和劇照
澡堂老闆家的男人們于1996年上映。澡堂老闆家的男人們也被叫做澡堂老闆家的男人。
這種類似現實生活再現的家庭長劇，適合許多人一起坐下來觀賞，而長達83集的韓國電視劇《澡堂老闆家的男人們》就是同事們和我在上下班的車上共同看完的。每天上班路上一集，下班后再一集，時間就熱熱鬧鬧的打發掉了，心裏也不再抱怨路程太遠。本來並沒有閑心看這麼漫長又婆婆媽媽的家庭劇，但是漸漸的倒也品出了一些滋味，而且能和同事們一起為了一個好笑的情節爆笑，那感覺真是不錯。
家庭劇自是離不開家長里短、三姑六婆等市井百態。《澡堂老闆家的男人們》講述的就是韓國一個典型的傳統大家族的故事。家裡的長輩是年已七旬的爺爺、奶奶；爺爺、奶奶養育了兩子一女：長子豐秀、長媳英子又育有三個女兒尹京、恩京、秀京和一個兒子；次子熙秀、次媳惠英育有一子東渙；三女兒福姬則和丈夫炳烈領養了一個棄嬰健兒，本是一個看似再正常普通不過的大家庭，但是由於人口眾多再加上長子家三個女兒還待字閏中的特殊性，於是便引發了一個又一個故事。每個家庭、每個人都充滿了誇張的戲劇性，上演著一幕幕笑中帶淚、樂中有苦的人間喜劇。此次《澡堂老闆家的男人們》在十分忠於原作又精工細作的配音效果基礎上，還特別注意把句子翻譯得十分「中國化」，最大程度消除了不同語言間的隔閡。而且由於劇集本身的對白設計得極幽默出彩，所以一路上聽下來，真的是爆料不斷、笑場連連，看似普通的日常嘮嗑，但因為句與句之間連接緊密、邏輯嚴謹，又不失時機的填充笑料，所以就形成了一種環環相扣、針鋒相對、滑稽輕鬆的效果，而且由於韓國本身源自中國的文化背景，許多諸如價值觀、人生觀、社會道德標準都能為中國百姓接受，所以並不會有絲毫陌生和不適應感，也是它在中國觀眾眼裡能大受歡迎的原因。
情節上，《澡堂老闆家的男人們》最大的優點就是真實，爺爺、奶奶並不是標準模式的慈祥老人，他們也有七情六慾，爺爺也會被年輕的茶館老闆娘吸引，而奶奶自是爭風吃醋、得理不饒人，他們總是以最真實的面目出現在兒女、孫輩面前，即使有錯，也是實實在在的錯誤，他們不隱瞞、不欺騙。爸爸、媽媽們自也是有著各人的故事，生活上、事業上，方方面面、包羅萬象，他們性格迥異，有的忠厚穩重、有的直爽率性、有的溫柔賢良、有的也不免小雞肚腸，不同的性格在對待生活中的大事、小事、瑣事時，自是產生了不同的結果。大兒媳的賢惠淑良，對女兒們的良苦用心和小姑子的潑辣直爽都記憶深刻，而二兒媳的戲卻更吸引人的眼球，這個已經五十歲做了奶奶樣貌也並不十分出眾的女人用劇中的話說就是「始終保持著苗條的身段和少女般豐富的情感。」她的飾演者尹如靜，這個身材瘦小的女演員憑其收放自如、幽默的演技，演活了一個中年婦人在生活中最真實的狀態。她最大的爆場就是以五十歲的年紀再次懷孕並且最終勇敢的生下了一個比自己孫子還小的兒子，記得看到這段的時候，所有的人都不約而同爆發了驚天動地的笑聲。子女輩中當屬三個待嫁女兒的故事最精彩，三個女兒、三種性格、三種戀愛觀，隨之而來的就是忽憂忽喜、忽起忽落的戀愛過程，真正你方唱罷我又登場。大女兒尹京因為年輕時感情受過創傷，所以抱定獨身主義過一輩子，她獨立自強、魅力不凡，但由於偏執的戀愛觀，三十好幾還待字閏中，江浩俊似乎便是尹京前世里的劫，自他認識這個性格獨特、能力超強的女人後便不管不顧、窮追不捨，他們兩個人的戲是最有看頭的，一個是咬定青松不放口，死活不願意結婚，一個則是勇往直前又不失尊嚴的軟磨硬泡，看他們唇槍舌劍、你來我往，就越覺得他們率直得可愛；二女兒恩京善良溫順，但不知為什麼感情之路卻不順利，由於遭到男友夢龍家裡的反對，使她的愛情發展得很辛苦，但是相比而言，柔弱的恩京和同樣文氣稍顯儒弱的夢龍卻是愛得最死去活來、轟轟烈烈的一對；小女兒秀京則是典型的新時代代言人，在她眼裡，一切三從四德的婦人之道早該靠邊站，她只想按自己的意願生活，即使不會煮飯，不會做家務又時常忘記對未婚夫說敬語又怎麼樣，只要老公愛她，她愛老公就好了，況且天生的樂觀開朗的性格也幫助她渡過了一個又一個難關，三姐妹中，最小的她倒是第一個披上了訂婚的婚紗。
家庭劇的愛情自然都是家庭化的，沒有浪漫得不切實際的幻想，也沒有甜得醉人的海誓山盟，更沒有如歌中所唱的「月光和仙子，玫瑰花瓣和雨絲」的情調，雖然也有瞬間的怦然心動，但更多的還是被世俗瑣事所困擾、糾纏的點點煩惱；是人與人、家與家、長輩與晚輩、愛人與自己之間的一種艱難磨合；也是柴米油鹽醬醋茶式的日常愛情；再怎樣不可思議的情感放到家庭劇里也會變得實在、持誠，讓觀眾恍然覺得：這才是真正的生活。而《澡堂老闆家的男人們》正是做到了這一點。瞧著這一家子此起彼伏、接連不斷的故事，使我不由自主想起了另一部亦頗受歡迎的中國家庭情景劇《我愛我家》，因為它們兩個在風格上很接近，而且都很溫馨。
