成長的煩惱第六季(1990)的海報和劇照
成長的煩惱第六季于1990年上映。成長的煩惱第六季也被叫做成長的煩惱第6季, Growing Pains Season 6。
《成長的煩惱》講述的是關於居住在美國郊區(也許用「城市遠郊」這個詞更恰當)的西維爾(Seaver)一家的故事。他們生活在紐約的郊區,父親傑森. 西維爾(Jason Seaver)是一個心理醫生,母親瑪姬. 西維爾(Maggie Seaver)是一個記者,他們有三個孩子:分別是邁克(Mike)、卡羅爾(Carol)和本(Ben)。故事剛開始的時候,瑪姬回電視台開始上班,而傑森則在家裡開他的心理診所,一個個有趣的故事就這麼發生了。不過後來,隨著劇情的發展,有了一些情節的改變和新演員的加入。
西維爾一家住在紐約長島的一個十分宜人的住宅區(具體地址為羅賓漢街十五號)。當然,這並不意味著我們真能在這個地址找到他們的家,事實上,這部電視劇是在加利福尼亞拍攝的。
作為80年代新興起的以家庭為主軸的情景喜劇的代表作,《成長的煩惱》成功的向我們展現了一個美國郊區的多子女家庭的幸福生活。《成長的煩惱》的拍攝開始於1985年,結束於1992年。最早由美國廣播電視公司於1985年9月24日開始放映。
《成長的煩惱》由華納兄弟公司出品,最早是在美國廣播電視公司放映。它的拍攝歷程分為七段,共166集。《成長的煩惱》有著為數眾多的觀眾,據調查,它的收視率在1987和1988兩年達到頂峰,成為美國「最受歡迎的電視」的第五名。
《成長的煩惱》的真實拍攝版本無疑于初始的劇本有些差距,這是演員的即興表演造成的,而且作為一個情景喜劇,他也並沒有始終保持他令人歡笑的特色,甚至穿插了幾集悲劇,但這並不妨礙它成為當時最受歡迎的電視節目之一。無論如何,它是一部十分成功的電視劇,在美國創下了收視率的紀錄,甚至左右了它之後的電視情景喜劇的發展方向。
在美國各個不同的電視台播出之後,《成長的煩惱》還被出口到世界各國,例如:加拿大,紐西蘭,德國,奧地利,法國,中國,日本等國。在法國它被譯為《怎麼啦,醫生?》在法國國家二台播出,在日本則被譯為《愉快的一家》,台灣的《幸福家庭》 ……
《成長的煩惱》是美國1985年至1992年間收視率最高的情景喜劇(sitcom)。它迄今仍在我國的電視熒屏上播放。西維爾一家人樂天豁達的性格給觀眾留下難忘的印象。自從國內有了上海電視台譯製版本以後,成長的煩惱就不斷的在全國各地的電視台里播放,它不僅僅受到中小學生的歡迎,而且還倍受大學生和青年人的喜愛,應該說,成長的煩惱伴隨了一代人的成長。
主要人物
Dr. Jason Roland Seaver 爸爸傑森西維爾大夫:是西維爾家的一家之長,也是劇中最有魅力和幽默感且頗有人緣的人物。當年,艾倫. 錫克在扮演傑森之前卻是一個失敗的脫口秀節目主持人,他曾經與美國著名的脫口秀主持人約翰尼. 卡森較量並以慘敗告終。但《成長的煩惱》劇組並未因此而否定他。相反,他們在150個競爭者中看中了艾倫。事實證明,他們的判斷沒有錯:《成長的煩惱》使艾倫的幽默感和表演才能充分地發揮了出來,讓觀眾徹底愛上了「傑森」這個成熟有智慧又不失調皮幽默的爸爸形象。他也因此而成為了世界級的明星。
Maggie Katherine Malone Seaver 媽媽麥琪:傑森的妻子,一個工作極其認真負責的記者。她在電視劇剛開始的時候返回參加工作(之前在家中帶孩子)——為長島地方報社寫作(前三季)。在電視進行中,她還作過媒體記者兼電視台(19頻道)的新聞主持人,直到她決定呆在家中(第五季中期),在最後一季中,她在家中為一個地方報社寫消費者專欄。 當有了第四個孩子以後,Maggie和Jason經常為誰應該在家照顧孩子的問題吵得不可開交。也許正因為此,劇組才安排第四拍攝季才出生的孩子「Chrissy」不可思議的在第五、六季中長得這麼大。
Michael 「Mike「 Aaron Seaver 邁克:是西維爾一家的長子。當系列劇開始時他15歲,是個有著迷人的魅力和有些不成熟的想法的中學生。他畢業於杜威高中,然後進入大學,從第四季開始,他開始租用他父母的車庫上的閣樓(因為小妹妹的出生,他只能住閣樓了:(,還得租用,美國家長注意培養孩子獨立能力的標誌?),還經歷了他那不算十分成功的「演藝生涯」。再後來,邁克有了十分明顯的變化(與他剛開始的角色性格),這個早期的「問題學生」開始逐步的成熟起來。
Carol Ann Seaver 卡羅爾:和邁克相反,比邁克小一歲的卡羅爾是一個十分聰明而且早熟的女孩子,她是高中里的尖子生(邁克眼中的書獃子),最後進入了美國名校哥倫比亞大學,主修法律。儘管在常青藤盟校學習,由於難以忍受她在學校里的室友,她很長一段時間都沒有住在學校的宿舍而是住在家中。
Benjamin 「Ben「 Seaver 本:比邁克和卡羅爾都小,在系列開始時他只有9歲(這時的他作為家中的幼子,十分可愛),在後來的日子里,他進入了高中,劇本試圖把他塑造成一個類似於邁克的角色,顯然不是很成功。
Christine Ellen 「Chrissy「 Seaver 克瑞斯:在《成長的煩惱》的第四季度,劇本創造了西維爾家的一個新成員,那就是捲髮的克瑞斯。
Luke Brower 魯克:在《成長的煩惱》拍攝的最後一季,劇組給西維爾家加入了一個意料之外的角色(那個時候《成長的煩惱》的收視率已經開始有所下降,看來劇組想讓萊昂納多來拉拉收視率)。當邁克在一所中學教書的時候,帶回了他無家可歸的學生魯克。起初西維爾一家都不大情願接受這個和本的年紀相當的魯克,但後來,他「霸佔「了卡羅爾的房間並且成為了家庭中一員。在整個片子快結束之前,魯克被他的父親喬治帶走去他父親在Tuscon開的車廠幫忙。
Richard 「Boner「 Stabone 博納:雖然Boner基本在成劇中是個跑龍套的角色,但他的肢體語言還是對話都透出了一股傻勁並散發著搞笑的氣息,他犯的傻不比Mike遜色,他出的洋相也不比Mike差到那裡去。
A singer & a bad boy 壞歌手:在成為熒屏上的超級巨星之前,布拉德·皮特曾經在八十年代的熱門電視劇《成長的煩惱》中扮演過一個搖滾偶像巨星和一個高中里的帥哥,當時布拉德·皮特只有二十多歲。事實上,他在劇中的角色是相當不被人重視,以至於他在相距甚遠的兩集中擔任了完全不同的兩個小角色。他在劇中的表演幾乎可以算是笨拙,但是他所透露出的那種典型美國特徵和詹姆斯·迪恩(50年代好萊塢青春偶像)式的相貌還是讓後來選擇了他的導演覺得「很明顯,經過一定的培養,他將是個大明星。「Brad Pitt 在《成長的煩惱》劇中有兩集的演出:一是在「插曲「中扮演帥哥Jeffery,該集中他約卡蘿爾去看電影並動手動腳,使卡蘿爾發現這個帥哥的虛偽並與勃比和好。另一集「歌迷「中,他扮演了本的偶像搖滾歌星Jonathan。他歌星外表下的齷齪言行使本十分失望。
Milia 米莉婭:就是那個帶著甜甜的笑對邁克說Aloha的夏威夷姑娘。伴著Swept Away 的歌聲,邁克正是和這個名叫米莉亞的姑娘開始了他人生中第一次純真而投入的愛情。由當時的1985年的美國少女選美比賽冠軍胡凱莉扮演。
Sandy 山迪:回到八十年代,你也許怎麼也猜不到,這個當前最紅的情景喜劇《六人行》的主角曾經在當時最紅的情景喜劇《成長的煩惱》劇中扮演過角色。看過他參与的那兩集的觀眾應該知道,即使是當時,馬修·派瑞的喜劇表演才能也毫不遜色與現在的表演。在其中的一集里,馬修·派瑞扮演了一個的大學生帥哥」山迪「,他和卡蘿兒·西維爾的對手戲嶄露出了他不凡的喜劇表演才能。
119. 6-1 187014 19-Sep-1990 Mike's Choice 邁克的選擇
邁克的選擇:邁克執意選擇演戲而放棄學業,傑生態度強硬不允許如此,邁克收拾行李偷偷離家出走了
120. 6-2 187015 26-Sep-1990 Midnight Cowboy 遠走高飛
邁克離家出走去紐約,在那兒生活艱難,又回到家準備認錯,正碰上卡蘿從下麥琪手中要到一張空白支票,於是兄妹倆一起離家
121. 6-3 187016 03-Oct-1990 Roommates 同室而居
卡蘿和邁克在紐約租了間房子,可僅僅幾天,邁克認識到自己還不能獨立生活,他又回到家中,卡蘿也被外公押送回家
122. 6-4 187013 10-Oct-1990 Daddy Mike 邁克老爸
123. 6-5 187012 17-Oct-1990 Ben's Sure Thing 本的艷遇
女同學讓達主動約會本,本也願意,可他們各有目的,最後兩人如釋重負地分手了
124. 6-6 187011 24-Oct-1990 Jason Flirts, Maggie Hurts 多情傷人
邁克在麥琪面前狀告傑生在外調情,而傑生相當然地認為這沒什麼,麥琪很生氣。本集里,克
瑞絲大概有6歲,日見調皮。
125. 6-7 187017 31-Oct-1990 Happy Halloween (1) 萬聖節(上)
萬聖節之夜,下起了雷雨,傑生一家呆在家裡,每人講一個恐怖的故事
126. 6-8 187018 31-Oct-1990 Happy Halloween (2) 萬聖節(下)
萬聖節之夜,下起了雷雨,傑生一家呆在家裡,每人講一個恐怖的故事
127. 6-9 187019 07-Nov-1990 Let's Go Europe (1) 歐洲之行(上)
邁克在旅行社當電話推銷員,鼓動傑生和麥琪去歐洲渡結婚周年紀念,他也因推銷有功,免費去歐洲。他們到了歐洲后,旅行社卻破產了,麥琪在巴黎生了闌尾炎,邁克在西班牙不名一文又舉目無親
128. 6-10 187020 14-Nov-1990 Let's Go Europe (2) 歐洲之行(中)
邁克與旅行團成員埃米要從巴塞羅那走到巴黎,路上他們矛盾不斷並最終分手
129. 6-11 187021 28-Nov-1990 Let's Go Europe (3) 歐洲之行(下)
傑生在醫院里準備了浪漫的晚餐,而邁克陪埃米乘著熱氣球游法國,最終他們都高興地回到家中。
130. 6-12 187023 05-Dec-1990 Divorce Story 離婚風波
埃瑪要與丈夫離婚,正遂了傑生的心愿,但良心使傑生沒有火上澆油
131. 6-13 187024 19-Dec-1990 The World According to Chrissy 克瑞絲的世界
克瑞絲特別崇拜邁克,希望邁克能陪她玩,可邁克有他的事,於是克瑞絲幻想出一個6英尺的老鼠艾克天天陪她
132. 6-14 187022 02-Jan-1991 How Could I Leave Her Behind? 多情的邁克
133. 6-15 187025 09-Jan-1991 Like Father, Like Son 有其父必有其子
邁克隨傑生參加家庭成員溝通交流會,會上他們吵了起來,會後的深談,邁克發現傑生年青也和他一樣渾渾噩噩
134. 6-16 187028 23-Jan-1991 Ben's Rap Group 樂隊風波
本說動傑生合夥投資$2000當「清新小子」樂隊的經理,傑生借錢勢處處管著本,本最後另找合伙人並一下凈歉$24000。(新街邊小子是90年代初著名的流行樂隊,由5個中學生組成,名曲:step by step)
135. 6-17 187026 30-Jan-1991 Eddie, We Hardly Knew Ye 舊夢重溫
外公埃德來到傑生家,一番爭吵之後,麥琪最終了解外公來的真正目的,他要去世了
136. 6-18 187027 06-Feb-1991 Maggie Seaver's: The Meaning of Life 生活的意義
麥琪參加父親的追悼會後心情一直不好,傑生帶她去夏威夷散心,本和克瑞絲交給邁克和卡蘿爾照顧,家裡亂成一團
137. 6-19 187029 13-Feb-1991 All the World is a Stage 世界大舞台
傑生為粉碎邁克當演員的夢想,讓他去應聘當演員,邁克當上的系列電視劇的男主角,可他發現這個工作太不穩定了
138. 6-20 187033 20-Feb-1991 Not With My Carol You Don't 同情與偏見
傑生為陪養卡蘿的同情心,帶她去參加問題青年的心理諮詢,遇見了黑人青年韋伯斯特,並因他而進了警察局
139. 6-21 187031 06-Mar-1991 Meet the Seavers 電視內外
本偷開傑生的汽車受罰,想過電視里的生活,他在夢中實現,但發現還是現實生活好
140. 6-22 187032 27-Mar-1991 Carol's Carnival 卡蘿爾的樂園
141. 6-23 187030 17-Apr-1991 Home Schooling 家教
本逃課3個月,被罰停學2個星期,麥琪在家給本補課,並希望讓本一直留在家裡受教育,本不領情,他怕被人恥學為「媽媽的寶貝」
142. 6-24 187034 24-Apr-1991 Viva Las Vegas 拉斯維加斯之戀
艾迪要與蒂那結婚,他邀請邁克和開特去拉斯維加斯參加婚禮,邁克在婚禮的最後一刻否定了這場婚姻,獲得皆大歡喜的結局