再生緣(2002)的海報和劇照
時而清麗可人 時而英俊瀟洒;一個好勝女子 兩段撲朔緣份!
孟麗君父親孟士元為前朝御醫,飽學之士,卻思想守舊,相信女子無才便是德。君為求學問,女扮男裝到書院讀書。君於四出遊玩時結識了微服下江南的蒙古王孫鐵穆耳及忠直少年皇甫少華,三人結成兄弟,耳看穿君女子的身份,卻不道破,君對耳亦有好感。元打算把君許配給世家皇甫家;與此同時,權貴劉奎璧亦向孟家提親。婚期迫在眉睫,君決定向耳表白愛意,惜耳因父病危要趕回京,將與君約會之事交託華。君大為失望,並斥走華,為著終身幸福,君帶著侍婢離家出走。君到處闖蕩,因其男子之裝份而鬧出不少笑話,亦牽涉 入多宗驚險重重的事件中,君其後分別與華及耳展開了兩段若即若離的感情,更知道華便是與其有婚約的未婚夫,耳為皇族之後……
圖片一張
分集劇情簡介
第一集:麗君巾幗不讓鬚眉
孟麗君天資聰穎,才學武功皆精,為顯示實力于男子,決定女扮男裝參加雲林才學比賽,不料其父士元于比賽當天要她陪伴上山採藥。麗君為求脫身,布下難以收拾的棋局引士元思考,自己則趁機趕往比賽場地。麗君使計代兄出賽,令東嶽書院反敗為勝,剛好鐵穆耳路過湊熱鬧,同行的馬可勃羅更以一數學難題考驗麗君是否讀死書。麗君為贏取金幣遺下士元,被罰閉門思過,深夜,麗君被遠處傳來的笛聲吸引著。麗君以棋書為餌,令士元讓她出席廟會。皇甫少華于廟會中,見一惡霸劉奎璧當眾侮辱一對賣藝的兄妹,出手教訓他。麗君欲戲弄鐵穆耳,卻在混亂中奪去他的玉佩,鐵穆耳手下阿桑哥錯怪少華是賊。麗君對鐵穆耳視自己為賊,深深不忿,見他竟前來求見士元,便自稱是士元外甥魏子尹,可代他引見,實暗中盤算戲弄他。
第二集:麗君與三男結為安答
麗君騙鐵穆耳等一同上白雲山見士元,實質又打算作弄他,但害人終害己,麗君慘變泥鴨。鐵穆耳為了替其父向曾在前朝當御醫的士元取治療哮喘病藥方,遂照麗君意思包下酒家閣樓向她賠罪,卻開罪了正打算包下閣樓尋歡作樂的奎璧,奎璧趁手下跟眾人打架之際,竟出手暗算麗君,幸鐵穆耳出手相救,麗君跌入鐵穆耳懷中,心如鹿撞。奎璧回家,其母知他跟蒙古人起衝突,即勸他不要招惹蒙古人免被其父劉捷知道后怪罪下來。
麗君對鐵穆耳改觀,侍婢榮蘭見狀,取笑她。士元聽信麗君所言,上山采枇杷葉,麗君繼而又以巧計避免伴母于庵堂拜佛,終乘二人不在家,出外遊玩。麗君賞燈巧遇鐵穆耳,不料少華突然出現,為免被揭穿偷玉佩一事,麗君轉身即走。少華與鐵穆耳被奎璧的手下圍攻,麗君有感事緣于自己,出手相助。鐵穆耳、少華、麗君及馬可勃羅飲酒慶祝教訓奎璧,興之所至更結拜為「安答」。麗君酒醉后自揭女兒身分,各人卻不以為意。麗君忽聞熟悉笛聲,前往查看,卻誤會了吹笛人是鐵穆耳,芳心暗許。
奎璧在廟中調戲準備出家的尼姑,期后遇上麗君侍婢映雪,被她吸引,更誤會她就是麗君。少華跟鐵穆耳下棋,麗君不值少華太早認輸,決展示其精湛棋藝,反敗為勝。
第三集:鐵穆耳巧計取藥方
麗君跟鐵穆耳泛舟湖上,大舒對「蒙漢一家」的政見,鐵穆耳若有所悟。鐵穆耳對麗君曾於醉中自稱是四妹,多番試探她。士元舊友皇甫敬遠道而來約士元于酒家聚舊,重提多年前曾訂下婚約,併為子向他提親,士元一口答應后,竟見麗君又喬裝跟鐵穆耳等人一起,怒極,卻又不敢當場發作。麗君慌忙回家,矢口否認曾喬裝外游,其後為了交友不應分種族而與士元起爭拗,氣煞士元。
士元決定留皇甫敬兩父子在家暫住,麗君危言聳聽指他引狼入室,士元卻不以為然。麗君不知少華原來就是化名為王石剛的三兄,只記得他年少時模樣,更對映雪及榮蘭說出跟他發生的過節,至今仍恨得牙痒痒。相反,少華卻為當年往事,一直感激麗君相救,回味至今。
鐵穆耳拜會士元,希望他給予醫治哮喘的藥方,不料士元見他是蒙古人即拒諸門外,麗君知悉此事後,欲外出相助,卻被士元發現她逃出家門的途徑。少華半夜聽見麗君的琴音,心頭一動。少華請纓替孟家修葺圍牆,麗君對他更添不滿。鐵穆耳得麗君教路,終打動士元給他治病藥方,士元知麗君于背後一手策劃,不滿。奎璧向孟家提親被拒,竟以劉家聲譽為由,要父親劉捷幫他出一口氣。劉捷請士元過府,逼他以比武來為麗君招親。
第四集:麗君比武招親
麗君不欲嫁給少華或是奎璧,更為此而作惡夢,苦不堪言。麗君伴母到庵堂為婚事祈福,心中卻另有打算。少華隨麗君兄長子儒買婚禮所需品,遇上鐵穆耳等人,馬可勃羅興緻勃勃要出席其婚宴,少華無奈說出比武招親一事,並告知當日化名跟眾人結拜的原因。麗君修書約鐵穆耳到城西水月庵見面,欲向他表白,不料竟見少華前來,方知鐵穆耳突有要事回大都。
士元為比武一事心煩,找麗君下棋忘憂,並告知其打算。少華與奎璧按皇甫敬提議比試射箭,雖然少華技勝一籌,可惜兩回合下來未能分出勝負,劉捷遂要求二人策馬出鎮取紫玉袍回來,實打算暗算少華,尚幸少華機警,終打敗奎璧取得勝利。映雪趕往告知麗君比武賽果,更贊少華一表人材,但麗君卻堅持帶榮蘭一起出走,三女依依不捨。
士元等發現麗君出走,不知如何向皇甫敬交代,決將此事隱瞞,並著子儒低調尋找麗君回家。麗君決以最危險的地方來作藏身之所,榮蘭表佩服。士元訛稱麗君感染風寒,要將婚期押后。少華欲買玉鐲給麗君,卻與奎璧妹妹燕玉看上同一隻,少華讓出玉鐲,燕玉即被他的風度吸引。奎璧跪地向少華道歉,求他收自己為徒,又借酒醉邀少華回家談拳術,少華不虞有詐。
第五集:華劫獄遭暗算
燕玉奇怪奎璧會跟少華一起,知少華有危險,伺機將他救走。奎璧帶下人搜查燕玉房間,燕玉以已經寬衣就寐為由,令奎璧及其下人不敢搜其卧榻,救了少華一命。燕玉知奎璧不易罷休,決定兵行險著,將奎璧搜房一事告知劉捷,劉捷恐少華報官,竟打算先下手為強。映雪帶少華去庵堂找麗君想辦法救皇甫敬,不料麗君剛離開,映雪惟有安排少華暫住庵堂的精舍避難。
皇甫敬被誣衊謀反,抗辯無從,縣尹施杖刑逼供,更強行將他收監。燕玉到獄中探望皇甫敬,皇甫敬知她是劉捷女兒,惡言相向,及后才知錯怪好人。少華冒險劫獄救父,卻中了奎璧的天羅地網,燕玉教少華脅持自己逃走。少華決定前往景林鎮找父親的同行鑣師求助,映雪送銀兩給他作路費,少華感激。
麗君與榮蘭離開庵堂后,在鎮中大吃大喝,好不快活,麗君聽路人提及大都的繁榮,不期然想起鐵穆耳,決定前往大都,嚇壞榮蘭。鐵穆耳回皇宮,見父真金已病入膏肓,愕然,原來可汗忽必烈鄙視漢人,將漢人御醫統統趕走,耽誤真金的治療。鐵穆耳將江南帶回來的葯給父喝,不料其後真金氣絕身亡,忽必烈怒斥漢藥害死皇太子,跟鐵穆耳感情決裂。馬可勃羅安慰鐵穆耳,並告知決定回國,跟他辭行。
第六集:闊真巧計令爺孫修好
郡主闊真與鐵穆耳青梅竹馬,知他為了喪父及與忽必烈鬧翻,心情欠佳,上前開解他。太輔伯顏為了撥款賑災一事在忽必烈面前跟管理兵部的九皇子忽哥赤起爭執,忽必烈不勝其煩,著二人有解決方案才稟告。麗君與榮蘭于路上遇上四名潦倒山賊,麗君將四人打至落花流水之際,山賊首領衛勇娥出現,將麗君制服。麗君與榮蘭被帶回山寨,山賊告知四人本是梁山好漢之後人,並欲向麗君及榮蘭搜身取銀兩,麗君情急下訛稱自己乃富商之子,如在山寨有上賓式款待,便寫信通知父送五十萬兩給他們。
闊真以漢人食品給忽必烈品嘗,令他對漢人成見漸消。麗君親手替勇娥畫肖像討她歡心,勇娥被她的花語巧語弄致神魂顛倒。忽必烈主動以象棋消除與鐵穆耳的嫌隙,鐵穆耳感激闊真的幫助,送她玉笛答謝。闊真問鐵穆耳,江南與蒙古女子比較,誰漂亮些,鐵穆耳不期然想起麗君。
勇娥為了麗君刻意打扮,把眾人嚇壞。麗君以廂房有蟑螂為由,要跟勇娥換房,勇娥表錯情出醜當場。勇娥見山賊們捱谷糠方知山寨財政問題嚴重,自責,麗君獻計以解燃眉之急。少華終找著鑣局中的師伯,但見他們年事已高,遂打退堂鼓。鐵穆耳提議忽必烈到江南遊歷,忽必烈反懷念在草原上的日子。
第七集:麗君駭然發現少華身分
忽哥赤擅自調動賑災款項用來增添軍備,伯顏為此與他起爭執,鐵穆耳直指忽哥赤的不是,忽哥即拉開話題著忽必烈另立皇太子代替真金。麗君教山賊重整旗鼓,並以捉朝廷欽犯取賞,不料山賊們遇上少華,並發現他是欽犯,遂將他引入樹林,麗君駭見來人竟是三兄王石剛,奮勇相救,二人同墮進陷阱中。少華告知因比武招親開罪劉捷,變成欽犯,麗君恍然眼前人就是皇甫少華,怒摑他。
榮蘭以為麗君與少華相認,便可回家,想不到麗君竟要繼續隱瞞身分。奎璧在劉捷面搬弄是非,指士元製造流言,劉捷一怒之下決處斬皇甫敬。士元本打算啟程往江南替好友申冤,忽聞皇甫敬被判處斬之消息,焦急。山賊們曾受皇甫敬之恩,得知少華乃其子,禮待他。榮蘭欲勸麗君接受少華,不果。麗君試探少華對自己的心意,沒料自己在他心目中的印象竟如此佳,險些自揭身分,後向少華訛稱乃麗君表兄,與麗君情投意合,著他死心。
子儒不自量力劫獄救皇甫敬,被奎璧生擒,奎璧藉此要脅士元。眾山賊策劃劫法場救皇甫敬。麗君有感劫法場一事危險,著榮蘭回家,並要她發毒誓將自己行蹤保密。少華為免麗君涉險,著她做支援的工作,為眾人安排馬車。勇娥臨行前,含羞答答地送上平安符給麗君作定情信物。
第八集:眾劫法場救皇甫敬
士元欲攜食物到法場送皇甫敬一程,孟妻堅決不讓他與子儒到法場,士元感難為。榮蘭回家,映雪巧計套出麗君行蹤,不料被子儒聽到。麗君在鎮上雇不到馬匹拉車,麗君按驛店老闆的提示,嘗試出示鐵穆耳的玉佩來雇馬,竟有意外之獲,麗君對鐵穆耳的身分更感好奇。麗君不理危險決定前往法場施援手,眾人不敵,麗君更中箭受傷,危急之際,一黑衣人沖入法場,成功救出皇甫敬,眾人得以全身而退。
黑衣人原來是皇甫敬的舊同僚文近東,近東著眾人兵分兩路,掩護皇甫敬。近東帶麗君、少華等往茅屋,向他們引見宋帝昺。帝昺少不更事,得知又要離開茅屋上山寨避難,表厭倦,寧願隱性埋名過日子,不做皇帝。
忽必烈贊成鐵穆耳的建議,切合形勢跟高麗議和,忽哥赤不滿遂質疑鐵穆耳身分低微不適合接待來使的高麗太子,忽必烈聞言決定冊封鐵穆耳為震遠親王。忽哥赤憤怒莫名回寢宮,其妻格米思開解他。麗君逼子儒發毒誓保守其女扮男裝的秘密,子儒無奈。麗君傷口惡化,暈倒在房間,少華路過見狀把她扶起,還悉心替她包紮傷口。勇娥對麗君大獻殷勤,還稱呼她為「魏郎」,嚇得麗君急謀對策,免被糾纏。麗君欲撮合子儒跟勇娥,不果,竟轉移視線至少華身上。
第九集:少華誤會麗君有龍陽之好
麗君見近東收少華為徒,乘機建議他將勇娥亦收為徒,近東答應,眾人暢飲慶祝二人拜師。麗君與子儒合力灌醉少華及勇娥,打算令二人同寢一室,不料麗君一覺醒來,驚見少華竟睡在自己身旁,怒斥他占其便宜。適時,傳來子儒的慘叫聲,原來他亦錯入了勇娥的房間就寐,麗君決定將錯就錯,撮合二人。子儒見麗君堅拒嫁與少華,知她念念不忘鐵穆耳。
忽哥赤派人行刺殺高麗太子失敗,遷怒手下八思巴。議和一事成功,忽必烈要忽哥赤徹查行刺一事,忽哥赤惟有推御此為前朝餘孽所為。麗君欲與子儒離開山寨,被近東阻止。忽必烈決定冊封鐵穆耳為皇太子,忽哥赤欲阻無從,憤怒。忽必烈病倒,心中記掛著皇后察必,鐵穆耳決往江南找其下落,著闊真代為照顧忽必烈。格米思見忽哥赤為爭名奪位心懷不平,勸他到江南休息,忽哥赤聞言若有所思。
山賊們誤會子儒說話,以為麗君有龍陽之廦,勸少華留心。麗君與子儒打算從後山逃離山寨,卻不慎從樹上掉下來,二人相擁場面竟被少華看見,少華方信山賊們所言。奎璧以通緝子儒來要脅士元將麗君許配給他,更派守衛監視孟家。映雪知奎璧誤會自己是麗君,思前想後下,請求士元讓她代麗君出嫁。
第十集:映雪為報恩嫁奎璧
榮蘭聲稱外出替麗君買燕窩,上山寨向麗君求救,不料被誤當作是姦細,無辜被打。少華、麗君等欲下山救人,近東以危及帝昺安全,不允。麗君、少華偷偷下山,近東突然出現,麗君怒斥他不近人情,不料近東竟大讚她一番,還贈寶劍給少華上路。奎璧突然提早婚期,更硬將大婚所需物品送到孟家。映雪無意中得知士元打算獨自對付奎璧,心有決定。
奎璧到孟家要人,士元拔劍相向,不敵。映雪此時穿上嫁衣步出,拜謝「爹娘」多年來養育之恩后,跟奎璧上花轎,士元夫婦傷心痛哭。麗君與子儒、少華及勇娥一起潛入劉府救映雪,卻發現劉宅空無一人,幸得燕玉指引得知映雪于石舫內。奎璧向映雪坦言娶她只為了出一口氣,洞房后更打算將她賣到妓院,映雪不肯受辱,反抗奎璧並將他打傷。
麗君等趕到石舫時,驚聞映雪投河自盡,即加入打撈行列。奎璧的下人們將打撈到的紅鞋回府交差,奎璧不忿,其母卻恐士元會前來追究。麗君等整晚打撈,卻只尋得映雪的絲巾,少華以為「麗君」已死,拿出打算送她的玉鐲來,將心底話說出,更灑下男兒淚,麗君感動。奎璧指控士元教唆女兒謀殺親夫,派人押士元回衙門受審。少華欲攔途截救士元,奎璧即命人將他一拼捉回衙門。
第十一集:麗君、少華往大都
少華以利劍要脅奎璧,要他放士元走,燕玉出現求他饒奎璧一命,奎璧竟乘機以她作擋箭牌,逼令少華退去,麗君遠遠望見,氣結。麗君等喬裝入城打探士元消息,遭官差截查,幸得燕玉及時出現解圍,更收留眾人到其亡母舊居暫住。麗君收買證人,令官差們忙得暈頭轉向,乘機與榮蘭聯絡,並與子儒喬裝成夜香婦回家見母。
胡院尹公審士元,士元反告奎璧一狀,卻被指姣辯,胡院尹欲判士元入罪,引來村民非議,院尹見群情洶湧,惟有先將士元收監容后再審。麗君探望士元遇奎璧,惟有以「魏子尹」身分訛稱前來向士元討債,奎璧怕開罪蒙古人,讓他入內。士元不欲背上畏罪潛逃之名,不肯隨麗君離開監牢。麗君見士元鄰倉的囚犯因認識蒙古人得優待,提議藉助鐵穆耳之力,但士元堅拒受蒙古人的庇護,只著麗君上大都找舊友幫助。
麗君向胡院尹出示鐵穆耳的玉佩,胡院尹一見玉佩即必恭必敬,更答應會秉公辦理士元一案。少華與麗君決定往大都找士元舊友,麗君母將麗君的自畫送給少華留念,並多番暗示畫中人遠近在眼前,惜少華始終未明其心意。奎璧遭恐嚇,無意中發現少華給燕玉的字條,怒斥燕玉。麗君于溪澗洗澡,忽聞熟悉笛聲,驚喜交集,以為鐵穆耳在附近。
第十二集:映雪獲救決忍瞞身分
麗君找尋笛聲來源,但四野無人,榮蘭懷疑是少華吹笛,可惜少華將笛子丟掉了,而麗君亦認定他不能吹出如此動人樂章。奎璧打算將燕玉下海味店年邁老闆,燕玉決定離家出走上京找父。奎璧見燕玉失蹤,擔心她找劉捷告狀,趕忙上京找父。勇娥與子儒回山寨,見眾人在近東指導下經營起茶寮來,且幹得有聲有色,大喜。中樞省急召士元入宮醫忽必烈,胡院尹不敢怠慢,善待士元。
映雪被忽哥赤南下的船隻救起,昏迷多日後蘇醒,為免連累孟家向米格思自稱素雲,並虛構被嗜賭父親逼婚才走上絕路。映雪為報救命之恩,願為奴婢,但忽哥赤因女兒之死遷怒漢人,堅決要她于船泊岸后離開。米格思病倒,映雪將手上惟一的金鐲子變賣替她執葯,卻被米格思發現,感動。忽哥赤見米格思與映雪投契,將金鐲贖回給映雪,並暗示讓她留下,映雪感動。
子儒接士元信函,以為他上京另有內情,決上京查看。麗君等與少華盤川用盡,偷偷上一戲班船渡江,麗君與少華為免被發現,於一狹窄木箱內共渡一宵,二人互感異樣。戲班中人發現麗君等人,麗君惟有向眾人胡謅上京告狀,博取眾人同情,班主見狀答允讓他們留下來。花旦英向少華獻媚,嚇壞少華,花旦英遂指他喜歡了麗君,少華感茫然。
第十三集:麗君做花旦艷驚四座
麗君隨船抵達常州,竟在酒家中遇見鐵穆耳,雀躍萬分,但鐵穆耳突然接到皇后察必的消息,需先行離去,遂相約是夜前往城西湖再作詳談。鐵穆耳按錢莊老闆所言推斷,決定派人于錢莊守候察必出現。花旦英不慎吃下麗君買回來由芋頭所做的點心后出風疹,班主無計可施下著麗君代花旦英出場,麗君的白娘子造型令眾人驚艷,少華更覺得眼前人與麗君畫像相似。
麗君飾演白娘子,由花旦英幕後代唱,大受觀眾歡迎,不枓麗君被當地一好男色的惡霸看上,特別設宴招待戲班。麗君因不肯出席應酬,被惡霸派來的人擄走,少華知道麗君有危險,趕往相救,卻遭暗算受傷,幸好榮蘭通知鐵穆耳,二人及時獲救。麗君得悉少華奮身相救,感激,見他手部受傷,便喂他吃粥及替他抓癢,鐵穆耳見狀,大感不是味兒,但從二人對話,知道少華並未知悉麗君女扮男裝。
少華對鐵穆耳坦言對四弟有遐想,鐵穆耳指他將四弟視作麗君替身,並慫恿他暫時離開麗君。少華不辭而別,繼續上路往大都,恰巧在途中一黑店內遇見燕玉被人打劫,燕玉得少華相救,感激不已,並邀請與他一起上京,互相照應。麗君要求鐵穆耳吹奏笛子,鐵穆耳不知麗君心意,指沒有帶笛子同行,但為討佳人歡心,仍以手代笛吹奏一曲。
第十四集:鐵穆耳與察必回大都
鐵穆耳試探麗君,問她有沒有妹妹或表妹,指可與她親上加親,麗君聽后心如鹿撞。胡院尹陪同士元父婦、子儒及勇娥一同上路往大都,埋怨眾人開銷大,子儒不滿反擊,士元亦教訓他一番,胡院尹無奈。鐵穆耳與麗君等抵達揚州,鐵穆耳得知察必曾到錢莊兌現銀票,又寄存包袱于錢莊,大喜。
麗君與榮蘭逛市集,見察必于賭桌上被騙去銀