丫環傳奇于1986年上映。丫環傳奇也被叫做丫環傳奇-豫劇, LEGEND OF THE SLAVE GIRL。

故事發生在袁世凱復辟時期。小翠自幼父母雙亡，由姑父母一手養大，因連年災荒戰亂，無錢納租，便被逼到袁府充當奴僕。她憑聰明伶俐，為袁世凱當寵妾洪姨太所信任。她在袁府目睹了很多令人氣憤的事情。一天，袁世凱得知日本公使看中了她，就準備拱手相送。洪姨太從中斡旋，才使秋菊替換小翠。小翠不願讓秋菊跳入火坑，便假應嫁給日本公使，暗地裡偷得了存放密約的保險箱鑰匙，並歷經艱險將密約公之於眾。面對嚴刑拷打，小翠毫無懼色

出演丫環傳奇的明星有周華華, 張素玉, 池海蓮, 牛淑賢, 魏國勤。