Hi，Frank于2001年上映。Hi，Frank也被叫做嗨,弗蘭克, 嗨，弗蘭克。

姥姥--一位來自中國北方漁村、不會說一句英文的老太太到美國探望女兒。這天，

她遇到了正和女婿為拆除咖啡館而發生爭執的鄰居老頭弗蘭克，他們以獨特的方式進行

交談，結下了深厚的友誼……



幕後：

1995年，著名導演黃蜀芹在美國時，聽說了一個山東老大娘獨自赴美探親的種種趣

事，由此構思出了劇本《嗨，弗蘭克》。故事說的是一個中國老太太初到美國，發現隔

壁住著個孤獨的美國老頭弗蘭克。出於好奇，她跟兒媳學了生平第一句洋文「嗨，弗蘭

克」，走進了隔壁的花園。中國老太的善良關懷使弗蘭克感受到了人生的溫暖。後來弗

蘭克臨終前要將百萬遺產留給那位中國老太。而老太卻不要錢，她選擇了回國。

黃蜀芹籌備《嗨，弗蘭克》達5年之久，原先電影界曾傳出佳話，中國演員趙麗蓉

和美國影星葛利高利·派克將聯袂主演影片《嗨，弗蘭克》。然而世事難料，趙麗蓉不

幸去世。此後又有消息說斯琴高娃將出演此片，也未有結果。與此同時，派克先生也因

年事已高，無法再上銀幕。

然而《嗨，弗蘭克》不僅在中國未拍先熱，就是在遠隔千山萬水的美國也掀起了不

小的波瀾，出現了美國老頭爭演「弗蘭克」的熱烈場面，報名者竟達上千人之多。劇組

被迫將面試時間由2天增加到6天，這一點連黃蜀芹自己也沒想到。

好事多磨，經過中美兩國電影人的努力，影片《嗨，弗蘭克》最終如願攝製完成，

曾在《拯救大兵瑞恩》中扮演老年瑞恩的扮演者哈里遜·楊也最終成為該片男主角弗蘭

克。而女主人公則由方青卓擔任。在本片中方青卓飾演的角色幽默但不誇張，她以一種

輕鬆的表演手法達到喜劇效果，與她飾演皇嫂田桂花及其它一些喜劇角色完所不同。

除此之外，劇中女兒的扮演者由在影片《喜蓮》中扮演喜蓮而獲得金雞獎最佳女主

角于惠飾演，香港鳳凰衛視的主持人吳大維在劇中扮演于惠的老公。

黃蜀芹執導過很多膾炙人口的影片，像《當代人》、《青春萬歲》、《童年的朋友

》、《超國界行動》、《人·鬼·情》、《畫魂》等，她的拍攝風格講究平民化，她始

終將鏡頭應該對準平民百姓，以表現凡人的喜怒哀樂來激發觀眾的心靈共鳴。她追求的

是藝術上的鮮明個性，其次是得到觀眾的認同。她的影視作品都充滿激情地表現凡人百

姓，通過平凡小事演繹大主題。

《嗨，弗蘭克》被稱為是一部中國版的《金色池塘》。黃蜀芹在闡述這部影片時說

，中美人民的文化背景和生活環境差異巨大，但人格平等、人性相通，能夠超越一切障

礙。影片生動、細膩地表現出一位山東老大娘和美國老頭的感情故事，他倆雖然語言不

通，但他們的情感卻是相通的，是一對相互關愛的老人。

出演Hi，Frank的明星有于慧, 吳大維, 哈里遜·楊, 方青卓。