Gilmore Girls Season 1于2000年上映。Gilmore Girls Season 1也被叫做吉爾莫女孩第1季, 吉爾莫女孩第一季, 吉爾莫女孩。

以下簡介由YDY Sfiles吉爾莫女孩區lynewu提供。

WB電視台以制播精良的青春劇和家庭劇見長。之前的Dawson's Creek，Felicity，7th Heaven，Buff及之後的Everwood，One Tree Hill等等劇集的成功也使得WB電視台受到全美青少年觀眾的熱烈擁護。WB電視台推出的劇集內容正面，積極向上，鮮少有吸毒，濫交，打架等負面情節的出現。 Gilmore Girl就是WB風格的集中體現。

Gilmore Girl是青春劇和家庭劇各佔一半，講述一對關係十分融洽密切的母女在愛情，家庭，學業和事業等方面面臨的問題和她們的選擇。該劇風格輕鬆活波，語言風趣。青春亮麗的演員，優美祥和的場景，精彩動人的故事，構成了這樣一部難得的美劇精品。

故事的主人公登場，一對15年來一直過著快樂的「兩人生活」的非典型母女Lorelai與Rory。

單親家庭的成長環境並未使Rory成長為叛逆的不良少女，相反，Rory聰明好學，功課優秀，與母親情同姐妹，兩人密不可分。Rory在不少方面都體現了她的年齡少有的成熟體諒。她最大的理想是考上哈佛新聞系。而母親Lorelai則有點傻大姐的性格，自16歲未婚生下Rory后，與富有殷實的家庭決裂，離家獨自一人撫養Rory，Lorelai在此過程中自己也成長為一名事業成功，生活獨立的職業女性，為了Rory一直未有成家的打算。她的理想是與Sookie合開一家屬於自己的客棧。

這一季也介紹了Lorelai刻板，有教養，富有但與之關係很僵的雙親Emily與Richard，他們對Lorelai當年的選擇感到十分的遺憾和不解，他們十分關心兩母女的生活，對Rory的成長也充滿期待，當年被自己女兒破滅的理想在乖巧的外孫女身上看到了希望，十分願意為Rory提供他們自己認為最好的東西。由於價值觀的不同，這也常常引起兩母女的不滿。總之，Lorelai和Rory與Emily和Richard的關係充滿爭吵，但也充滿關愛。

愛情是劇集少不了的，這一季中，Lorelai與Rory的老師Max擦出愛的火花，在本季結束時，兩人還決定結婚。Rory也碰到了可愛的轉校生Dean，兩人開始了美好的初戀。但他們的愛情還得經受有點壞但很帥的Tristan的第三者插足。

這一季中，還有孤僻冷淡的咖啡餐館老闆Luke，他對Lorelai有點愛在心頭口難開的意思；迷糊但手藝了得的廚師,Lorelai的好友Sookie；愛耍嘴皮子，愛偷懶的法國人Michale；有著十分嚴厲的母親、討人喜歡的韓裔女生，Rory的好友Lane等各色人物的相繼出場，令這一季溫馨異常，也增添了不少的笑料。

Ep01-首集試播（2000-10-5首播）
當Rory被一流且昂貴的預科學校 Chilton錄取后，Lorelai的首要心煩事便是如何籌集rory的學費。Lorelai情急之下只得硬著頭皮找自己富有的，但與之關係很僵且疏遠的雙親。Lorelai的父母很樂意借錢給Rorelai用於外孫女Rory的學費，但條件是要結束互不往來的現狀，並且在接下來的每個周五都要在Gilmore大宅內共進晚餐。
在星空高中的最後的一個星期，Rory與轉校生Dean相遇了，兩人互生好感，這也使得Rory對是否要去Chilton有了些許猶豫。當Lorelai發覺Rory的心思后，兩人對於Rory的未來起了爭吵。但在祖父母家的第一次晚餐之後，Rory與Rorelai和好了，同時，當意識到母親為了自己能夠上chilton拉下臉皮去求祖父母所做的犧牲時，Rory也決定去Chilton完成高中學業。

Ep02-倒霉的第一天（2000-10-12首播）
Rory第一天去Chilton上學，Lorelai卻睡過頭了。雪上加霜的是，Lorelai還發現自己所有的正裝都送去乾洗了。她只好將能找到的乾淨衣服——露臍的緊身上衣，到大腿根部的熱褲，和一雙牛仔靴套在身上，就匆忙送Rory去學校。接著等待沮喪的Rory的還有嚴厲的Chilton校長和突然出現的外婆Emily。Rorelai和Emily在校長辦公室里挨過了令人難堪的時刻，兩人一路吵著走出了Chilton。
Rory到Chilton的第一天的倒霉事並沒就此結束，她收到一本整整3尺厚的一周課堂筆記，還碰到了一群並不打算讓她在Chinton有好日子過的令人討厭的同學。

Ep03-無法忍受（2000-10-19首播）
Rory在周五晚餐時提及Chilton規定每人得選擇一項團體運動，她不知道該選擇什麼,Emlily便堅持Richard帶Rory一起去高爾夫俱樂部，教她打高爾夫。第一次獨自與外祖父相處，第一次打高爾夫，一開始Rory感到很不自在，但很快她便掌握了揮杆的技巧，並且與外祖父有了一次愉快的散步談心，Rory玩的很開心。當Lorelai得知Rory與外祖父在俱樂部相處的很好時，Lorelai的心情有點複雜，這引起了兩人的激烈爭吵。但當Lorelai意識到Rory與自己的父母相處的來，並不意味著將會失去Rory時，兩人便重修於好。
Lorelai在她管理的客棧中為一對雙胞胎的婚禮忙得團團轉，還得應付嬌寵且愛吵鬧的雙胞胎新娘，她們疲憊的母親，同樣雙胞胎的新郎，客棧接待Michel，還有其他的員工。當然，最後婚禮圓滿成功。

Ep04-獵鹿人（2000-10-26首播）
Rory拿到了生平第一個「D」，這使得她自信心崩潰，發瘋似地為接下來的考試做準備。她和Lorelai熬夜複習所有有關莎士比亞的細節問題，卻在考試的當天睡過了頭，錯過了這次大考。Rory承受不住，情緒崩潰，在考場就大聲指責起Tristan和Paris，將所有的不滿都吼了出來。
Lorelai在家長會上碰到了Rory的老師Mr.Medina，並就Rory的考場事件對他表示不滿，兩人的相遇擦出了一些火花。

Ep05-肉桂的祭奠（2000-11-2首播）
一遠房親戚和鄰居家寵物貓同時死了，Lorelai面臨艱難的選擇，到底該去哪一家獻上自己的緬懷之意呢？
Max 和Lorelai向彼此表達了自己的感情，兩人唯一的顧慮是Rory會對此作何反應。
Lorelai與Sookie一起參加了Chilton烤餅義賣。Rory與Dean那處於萌動期的感情也有了進一步的發展。

Ep06-Rory的生日派對（2000-11-9首播）
Rory的生日到了，她的母親和外祖母各自為她準備完全不同風格的生日派對。外祖母Emily為她辦的典型的上流社會式的聚會令Rory十分的不適應，兩人起了爭執。為重修於好，Rory邀請Emily和Richard參加第二天晚上Lorelai為她辦的輕鬆自在的生日派對。兩種不同的生活方式進行了第一次的正面碰撞。

Ep07-一切坦白（2000-11-16首播）
Rory與Dean接吻了，這是她的初吻。由於害怕母親會反對，她決定暫時不將此事告訴Lorelai。但是，Lorelai從Lane的母親處得知了接吻這件事後，她倍感壓力和不解，於是決定邀請Dean來家裡，三人一起看看片子，吃吃零食。起先Rory對Dean的到來感到很擔心，不過，結果三人玩的十分開心。

Ep08-愛與鬥爭與雪（2000-12-14首播）
下雪了，Lorelai 有點飄飄然了。她在鎮上偶遇Max，於是便邀請他到她家裡。但當他們到家時卻碰到了意想不到的人。
同時，Rory的好友Lane在Rory轉學后，感覺兩人日漸疏遠，自己被排除在Rory 的生活之外了。

Ep09-舞會噩夢（2000-12-20首播）
Lorelai為Rory決定與Dean一起參加舞會而感到非常高興，但在準備Rory舞會穿的裙子時，不小心扭傷了腳。
Emily也來家裡見證Rory第一次離家參加舞會的情形，看到Lorelai受傷后，她決定留下照顧Lorelai。
舞會一開始進展的很順利，但之後便急轉直下，變成了一場噩夢。之後，三代Gilmore人還陷入了激烈的爭吵。

Ep10-寬恕及其他事物（2000-12-21首播）
Lorelai與Rory自上次爭吵后，仍在冷戰中。Lane就該給Dean怎樣的聖誕禮物給了Rory自己的建議。Emily和Lorelai就聖誕晚宴又生了爭執，最後Rory一個人赴宴。
Lorelai跟Dean就舞會那天的事兩人「 達成共識」，和好了。Luke給孤身一人過聖誕的Lorelai特製了一個聖誕漢堡，此時Lorelai接到Rory的電話，告知Richard心臟病發，被送去醫院急診。Lucke開車送Lorelai到醫院，發現Richard沒有大礙，Gilmore家的人在醫院對彼此有了進一步的了解，矛盾有所化解。

Ep11-巴黎在燃燒（2001-1-11首播）
隨著Lorelai與Max的關係日漸親密，Rory也習慣有Max在她們兩人身邊。這倒使得Lorelai有點心神不寧。Lorelai準備在Chilton家長會上，對與Max的關係作冷處理，但不想兩人就如乾柴烈火般，情不自禁的在教室理接起吻來了，Paris剛好經過，看到了這一幕。正因父母兩人鬧得沸沸揚揚的離婚事件而成為學校里焦點人物的Paris，趁機大勢宣揚此事，將輿論轉移到Rory身上。生氣的Rory當面質問Paris，得到Paris的道歉。乖巧的Rory提出可以作Paris的訴苦對象，Paris不情願的答應了。
Sookie和Lorelai就該如何對待Jackson的感情進行了一次深談，並終於鼓起勇氣對Jackson提出約會的邀請。

Ep12-八人約會（2001-1-18首播）
當Lorelai成功鼓動Sookie跟Jackson出去約會後，發現給自己也掙了個約會對象，Jackson古怪又矮小的表兄Rune。Sookie拉Lorelai一起四人約會，結果可想而知。知道此事後。Luke很不是滋味，終於鼓起勇氣約Lorelai。與此同時，Rory和Lane也與Dean和他的朋友一起出去。最後，並未將此事告訴自己母親的兩人陷入了麻煩之中。

Ep13-「演唱會驚魂」（2001-1-18首播）
Lorelai組織了星空鎮閑置物品義賣活動，這也使得她無意中了解點Luke過往的羅曼史。 Lorelai, Sookie, Rory, Paris, Madeline 和 Louise 幾人到紐約看一場演唱會，Madeline 和 Louise兩人在觀眾席上人士兩個大學生，並同他們一起去參加party，幸虧Lorelai及時趕到，阻止了不幸事件的發生。

Ep14-該死的Donna Reed（2001-2-22首播）
Lorelai、Rory，和Dean三人晚上一起看「The Donna Reed Show」的重播，期間Dean表示嚮往能有一個像劇中那樣的家。聽后，細心的Rory在照看Barbette的新貓咪時，為Dean特意準備了一頓50年代風格的晚餐，並將自己打扮成Donna Reed的樣子。
為翻新餐館，Lorelai建議Luke重新粉刷了餐館，更換窗帘，並自願幫忙。當Lorelai弄丟了Rory的期中考察任務的對象——一隻小雞后，慌亂中請Luke來幫忙尋找。旁觀者清的Sookie和Emily都提醒Lorelai應該正視自己對Luke的感情。
Christopher像陣風一樣，騎著摩托來到星空鎮，並與母女倆呆在了一起，一家三口首次團聚。

Ep15-Christoper歸來（2001-3-1首播）
為在Rory的成長中扮演更重要的角色，Christoper在鎮上安頓下來。Rory帶他參觀了星空鎮。
Christoper的父母剛好來到哈特福特，Emily便邀請他倆一起參加周五的晚餐。這次晚宴最後變成了一場徹頭徹尾的災難。同時，Lorelai和Christopher在陽台上重溫了兩人當年的羅曼史。
第二天，Lorelai醒來發現自己將幫Luke粉刷餐館的事忘的一乾二淨，她急忙跑去向Luke道歉。Luke表示並不介意，但聽說Lorelai前晚跟Christopher在一起時，顯得有些受傷。
Lorelai拒絕了Christopher的求婚，Christopher最後離開了小鎮，但保證今後會努力與母女兩人保持聯繫。

Ep16-不幸的戀人們和其他陌生人（2001-3-8首播）
Luke的前女友Rachel不期而至，她馬上發覺Luke與Lorelai兩人互相吸引，儘管兩人極力否認。Rachel決定要在星空鎮呆一段時間，Luke和Lorelai對此反應複雜。
Emily同意Rory可以不用赴周五的晚餐而使她可以與Dean共同慶祝兩人交往滿三個月，Lorelai和Rory非常開心。但Lorelai最終發現母親是有陰謀的，那就是要為她介紹男友。Lorelai打算從她舊房間的窗戶逃走，卻被Richard逮個正著。
Dean和Rory兩人共享了一對浪漫的晚餐。隨後，Dean送給Rory一件禮物——一輛他專門為Rory整修的車。在車上，Dean對Rory說了那三個字，但Rory卻不知該如何回應。

Ep17-分手 第二章（2001-3-15首播）
Rory為自己安排了一大串事務使自己不去想Dean，儘管Lorelai建議她可以小小的沉淪一下。
鎮上熱心的街坊都迫不及待的給Rory獻上自己的安慰，Luke甚至不讓Dean來餐館用餐。Lorelai則盡量勸阻這些行為，以避免Rory更難受。
Rory拉上Lane參加Madeline的舞會。舞會上，Lane因碰到了一完美的男孩而興奮異常。當Traistan與女伴在舞會上大吵一架而公開分手后，Rory試著向Tristan表示友好。當Tristan向Rory為之前的行為道歉時，他吻了她。Rory哭著跑回家，並向Lorelai表示自己已經準備好要「沉淪」了。

Ep18-第三個Lorelai （2001-3-22首播）（本集劇情由13wolf翻譯製作）
星期五的晚餐時，Lorelai的父親告訴大家，他的母親－－Trix將會從倫敦來拜訪他們。當Tirx知道Lorelai和Rory的生活和教育情況后，提出為Rory建立信託基金用來支付Rory在Chilton的教育費用。
在學校，Rory和Tristan由於接吻的事情，見面都感覺很尷尬，但是他們最終達成共識那個吻不代表什麼，並且Rory建議Tristan去約會Paris，在Rory的建議下Tristan真的去約Paris了。

Ep19-Emily漫遊仙境（2001-4-26首播）
Rachel無意中發現了一處被廢置的客棧，並將之告訴Lorelai。Lorelai和Sookie兩人都認為這會是個理想的地點來開屬於她們自己的客棧。Rachel 和Lorelai一起度過了一個下午，對彼此有了些了解。Rachel 還請Lorelai在Luke面前替她講講好話。
Rory帶Emily到星空鎮遊玩，Emily與Lane的母親Kim太太還有Michel一拍即合，十分投機。但當Rory領她看Rory母女之前的住處后，Emily對母女倆之前的困難境況感到十分的驚訝和不安。

Ep20-P.S 我愛。。。（2001-5-3首播）
Lorelai為Luke該給Rachel買怎樣的生日禮物出謀劃策，還對Luke的著裝評頭論足，給他置辦了一套狂野行頭。
跟Dean分手后，Rory深受打擊。在得知Lane和Dean成為自然學夥伴時，她倍感苦惱。雪上加霜的是，她還發現Lorelai並未將與Max重新約會的事告訴自己，於是便與Lorelai吵了起來。生氣的Rory沒告訴Lorelai就跑到外祖父母家過夜。
當Lorelai從Dean處得知他們兩人分手得真正原因時，她意識到可能正是自己的原因，Rory才不能夠投入一段感情，對此她感到驚慌。

Ep21-愛情、雛菊和吟遊歌手（2000-10-12首播）
Paris發現Tristan對與Rory一起去演唱會一事對自己撒謊后，她開始實施報復。
Rachel在確認Luke愛上了Lorelai之後，雖然Luke對之極力否認，她選擇離去。
Rory在給鎮上的吟遊歌手的去留問題上的看法引起Dean的共鳴，兩人重修舊好，Rory最後還對說了他等待多時的話。
Max和Luke第一次見面，兩人並不是特別友好，Max開始對Lorelai和Luke兩人的關係有些疑惑。Max用一千多雛菊來向Lorelai求婚。

出演Gilmore Girls Season 1的明星有Graham。