Babylon 5 Season 5(1998)的海報和劇照

Babylon 5 Season 5于1998年上映。Babylon 5 Season 5也被叫做巴比倫五號第5季, 巴比倫五號第五季。

記得〝輪迴″在英文的同意片語為the wheel of life，如果fire一詞可以從戰火衍生成紛爭的話，那第五季的子標題翻譯成〝多事之秋″不是會更適切嗎？的確，在經歷了影族戰爭與地球聯盟內戰之後，新成立的星際聯盟（Interstellar Alliance，簡稱星盟）將致力維護星際間的和平，然而，面對聯盟成員內部的摩擦、克拉克陣營的殘黨威脅、心感團與心靈感應者的潛在衝突以及內戰後Babylon 5與地球之間的矛盾該如何善後，這些都是剛當上星際聯盟主席的薛瑞登所要面對的艱難課題，而整個五號戰星影集（Babylon 5）即將進入最後倒數收尾的階段。至於The Wheel of Fire翻譯成內憂外患一詞是否恰當？是否符合信達雅的原則？筆者駑鈍，只好委請讀者諸君自行判斷了。

行文致此，也許有的讀者會問：為何前四季的劇情切片的開頭都附上了開場白，確獨漏第五季？那是因為第五季的開頭幾乎全被筆者拿去做前四季的劇情切片了，不信的話咱們就立刻列出第五季的開場，讓讀者諸君自行比對（科幻科學報小編：咦！作者有混版面的意圖。果人phenolic：唉呀！被抓包了，傷腦筋。）：

2258年
卡許大使：黑暗就此展開。
明巴利暗殺者：在你的記憶深處存在著一處空白。
辛克萊：你的意圖為何？
吉凱：在這裏沒有人是表裡一致的。
辛克萊：世事多變。

2259年
海格將軍：辛克萊中校已經被調職了。
藍道：當你有這種力量的時候為何不一口氣消滅整個南爾星？
埃立克：我看見一隻巨手伸向天際的星辰。

2260年
星際新聞網主播：克拉克總統今日簽署一項法案，頒布戒嚴令。
薛瑞登：這些不合法的命令迫使我們宣布獨立，脫離地球聯盟。
貝斯特：武器供應，驚訝吧：
薛瑞登：在你的人習慣這裏之前總可以好好做些事吧！
查拉斯：你跟以前的那一位一樣。
卡許大使：如果你前往札哈洞，你會命喪黃泉。

2261年
羅利恩：你怎麼會在這兒？
羅利恩：有什麼事情是讓你最放心不下而有活下去的理由？
笛嵐：我想到我美麗的家園正陷入一片火海之中。
薛瑞登：巨人的遊樂場。
薛瑞登：現在給我滾出我們的銀河系。
薛瑞登：我們在此宣布逮捕克拉克總統。

2262年，Babylon 5。
基本上來說，第五季的開場可以說是過去四季精采內容的總回顧，幾位主角所道者皆為五號戰星故事的關鍵轉折之處，至於第五季會有哪些精採的內容？且容筆者以劇情切片的方式迅速帶領各位瀏覽整個第五季。
星際聯盟篇（Interstellar Alliance）：

為了彌補地球與Babylon 5之間在內戰期間所造成的歷史傷痕，星盟主席薛瑞登從地球連盟軍中挑選伊利莎白蘿莉上校（Captain Elizabeth Lochley）擔任依然處於獨立狀態的Babylon 5指揮官一職，只不過這樣的安排竟然遭到嘉波迪先生的質疑蘿莉上校在內戰期間的立場為何：反對克拉克獨裁專制還是聽命于當時的政府？此外，星盟成立之初為了聯盟憲章的簽約問題搞的大家十分不愉快，而薛瑞登主席更面臨了前總統克拉克手下意欲暗殺的危機之中。

這一個部分的劇情比較鬆散，除了蘿莉上校與嘉波迪先生的衝突以外，還有關於莫拉里徘回在生死邊緣的悔悟、德瑞西人欺壓境內弱小民族、以站務維修人員的角度觀看Babylon 5上面的主要成員以及介入一場海盜集團以武力入侵Babylon 5的經過、最後慢慢導入劇情的第一波高潮：一位名叫拜倫（Byron）的心感者帶領一群不願受心感團控制的成員來到Babylon 5試圖建立一個臨時的家園。當然，這也引來的貝斯特先生的關切。

在法蘭克林與莉塔的協助下，以假造的醫療紀錄讓貝斯特無法引渡拜倫回火星，這是否一位著心感團就此放棄追捕這些不願加入心感團的心感者？當然，拜倫與站上的格格不入以及與心感團之間的糾紛終於引發的危機事件，而這場危機也蔓延回火星，這其中莉塔也涉入的拜倫在火星製造的暴動事件；此外，莉塔對拜倫之間的愛慕之情也日益高陞。在糾紛產生的同時，在德瑞西人的邊界謠傳有不明的船艦進行恐怖攻擊行動，但是證據依然不足。

在Babylon 5上，具有心感能力的人與其他站上的居民衝突與日俱增，在情勢無法控制的狀況之下，Babylon 5的指揮官蘿莉上校只好求助於心感團的主任貝斯特先生，而貝斯特先生與他的部屬的進駐又會為Babylon 5帶來何種衝突？不過，也幸好貝斯特即時出面，將動亂鎮壓下來，但是，卻也埋下往後更大規模衝突的禍根。
聖塔利的沉淪（Centauri Dooms Day）：

在前面曾經提到位於德瑞西人邊境發生了隨機而紊亂的武裝船艦攻擊事件，許多無武裝的德瑞西商船與運輸艦，德瑞西人為此向星盟主席薛瑞登請求武力保護與支援，而根據德瑞西大使的敘述，造成這一切慘無人道的攻擊事件幕後主謀就是聖塔利共和，但是，沒有確切的證據與人證顯示這一切就是聖塔利戰艦所製造出來的事端，因此薛瑞登以證據不足的理由拒絕德瑞西大使的請求；但是，攻擊事件仍然持續進行著，因此，笛嵐委請正在受騎警訓練的雷尼爾（Lennier）進行秘密調查。

攻擊事件仍然持續進行著，而聖塔利大使莫拉里仍然持續否定這一切的攻擊事件是聖塔利政府所為，在聽證會上，莫拉里一一否認聯盟所提出的證據，因為南爾星與德瑞西人手中也握有聖塔利的武器，但是，隨著雷尼爾所帶回的證據與聯盟聽證會上的光譜分析與武器能量類型等證據一一浮現，所有證據都清楚指出聖塔利共和幕後主導這一切。再次日的聽證會上，莫拉里發表嚴正聲明：否認攻擊事件、退出聯盟、以及聯盟裏面的任何成員在聖塔利邊境有任何挑釁的行為都將視為對聖塔利宣戰。而薛瑞登更是無奈的宣布對聖塔利採取封鎖的行動。

隨著一切證據的明朗化，薛瑞登邀集南爾星軍方、德瑞西軍方、 Brakiri軍方以及Babylon 5指揮官蘿莉討論關於這一陣子隨機的武裝船艦攻擊事件是否存在著某種戰略上的意義，但是，這次的會議確淪落成德瑞西與南爾對聖塔利進行報復的提議大會；當然，薛瑞登依然認為在更進一步的證據證明是聖塔利政府受意這一切的攻擊事件之前，星盟是不會以武力干涉的，但是，德瑞西與南爾星的軍方高層卻不這麼認為，他們要藉此一機會進行報復性攻擊，摧毀聖塔利主星。

然而，事件的背後果真如此單純？不知何時開始有酗酒習慣的嘉波迪能否完成薛瑞登交代的任務？而薛瑞登是否能夠即時阻止戰事的再度爆發？在歷經影族大戰與地球聯盟內戰的浩劫之後，和平果真如此難以達成？

Journey's End（最終章）：
呃！筆者在此還是不要透漏過多的訊息才是，以免影響諸位日後觀賞的樂趣。當然，在故事的尾聲里，天下沒有不散的筵席，隨著星際聯盟在明巴利主星敏巴星上新總部的完成，薛瑞登與笛嵐即將動身前往；嘉波迪走出酗酒的陰影，與前任女友麗絲（Lise）前往火星接管艾加工業集團；莫拉里在無奈的狀況下被迫登上聖塔利皇帝的位置，助手維爾（Vir）接手大使的工作；吉凱與莉塔離開 Babylon 5后便不知去向以及法蘭克林回到地球等等。一連串的離別與新的開始都在這第五季的季末一一呈現在諸位的眼前，雖然Babylon 5的主要成員各奔前程，但新一批的成員將會接續Babylon 5開站以來的神聖使命：提供人類與外星人一個和平共存與交流的場所。然而，存在宇宙中的黑暗似乎不放棄最後的復讎機會，爪克人（Drakh，影族的同盟與奴隸）已正式現身，這對好不容易恢復和平的宇宙又會帶來哪些未知的變數？