1. 圖片網
  2. 沉靜的美國人

沉靜的美國人(2002)的海報和劇照

沉靜的美國人于2002年上映。沉靜的美國人也被叫做The Quiet American, 情場戰場

改編自Graham
Greene經典小說。
1952年法越戰爭時期一段糾纏在男女三角關係間的謀殺案。包括一名資深英國記者(Michael
Caine)、美國大兵(Brendan
Fraser)及一名美麗的越南女子。在這個混濁的時局中,處處遍布著鴉片、陰謀與背叛...
美國援助組織的工作人員艾登派爾(布蘭登費雪飾)在1952年抵達西貢,當時越南人正尋求自法國的殖民統治中獨立。派爾心中充滿熱忱,透過其經濟援助計畫要幫助越南人民,他並且渴望從一個更有經驗的人身上,了解該地的情勢。派爾必須和在越南很有人脈關係的倫敦時報特派員湯瑪斯佛勒(米高肯恩飾)一起合作。
很快地他就發現自己迷戀上佛勒年輕的越南情婦鳳(杜海嚴飾),她有著跟西貢一樣美麗、神秘、又充滿異國情調的獨特氣質。這三個人形成了一個狂暴的三角戀情情場如戰場,交織出一連串驚人的意外,最後,是一樁謀殺案。一切人和事,都與表面上所看得到的不一樣……
製作背景
本片的導演菲力普諾斯在1970年學生時代,就閱讀過「沉靜的美國人」的原著。他自己怎樣也沒想到在20年後,他會將葛拉罕格林這部引人入勝的驚悚小說改編成電影。
諾斯在1995年利用假日到越南進行電影背景研究,跟他同行的還有前美軍情報官員,他們一起回到當年(1945)的美國訓練中心。結果他在胡志明博物館中,陰錯陽差買到「The
Quiet
American'的副本。
他說:「格林的小說是胡志明博物館所販售的兩本書籍中的一本,另外一本則是胡志明的獄中詩集,也是我打算要買的書。幾天之後,我搭乘火車遊歷越南時,卻發現他們放錯書了,所以我只好再重讀「沉靜的美國人」。
然而這次他重讀格林的小說,因為故事背景設定在1952年在法國殖民統治下的越南,他們經曆法國與美國戰爭,在遊歷了越南之後,導演對於這個充滿政治秘密、謀殺與羅曼史的複雜故事,有了不同的體認。
「我花時間與這些美國退伍軍人相處,他們心中對於自己在越南所經歷的轉變,充滿了悔恨」諾斯說道:「他們當時在越南訓練越南人對抗日本人,可是最後卻是等於訓練他們對抗美國人自己。」
諾斯回到胡志明市,他住進了大陸飯店,並且參觀了格林曾經住過的房間,他打電話給洛杉磯的製片夥伴凱塞琳麥洛林,希望她能找出誰擁有該本小說的版權。他得知版權是由一位瑞典籍製作人史塔芬亞倫伯格和【遠離非洲】的導演薛尼波拉克所共同擁有。
原來這部影片已經發展了七年。「史塔芬在1988年將這本作品拿給我看,」波拉克解釋道:「但是這部影片很難拍。我們討論過幾次,我們一試再試,但都沒有達成共識。有一部份的阻力是一開始每個人都會說:『不要再拍越戰影片了…。』但是事實上這真的不是一部越戰電影,這是描述我們如何陷入一個不可思議的政治困局裡,那是因為我們根本就完全低估也誤解了所有的狀況。」
而波拉克和他的製片夥伴威廉赫伯格跟諾斯會談過一次之後,就認為他應該執導此片。赫伯格說:「我們一見到諾斯就知道他正是拍攝此片的人選。他在越南待過一段時間,對那個國家有很深刻的了解,絕對可以拍好它。在我所合作過的眾多導演之中,諾斯絕對是最不屈不撓的其中一個。他對於電影充滿熱情也充滿使命感,全靠他年復一年地奮鬥不懈才能完成這部電影。」
赫伯格承認,要將「沉靜的美國人」呈現在大銀幕上,最大的挑戰之一,就是改編劇本。改編這部鉅作花費了許多年的時間,也歷經數位編劇之手,而他們也都做出很大的貢獻。
接下來要面對的挑戰則是演員的問題,特別是這愛情三角習題里的三位主要角色-佛勒,經驗老道、憤世嫉俗的英國記者;鳳,佛勒年輕的越南情婦;還有派爾,表面上很純真的美國援助組織工作人員。對於這樣一部有愛情也牽扯到謀殺的懸疑故事的電影而言,要如何找到完美的演員組合讓製片傷透了腦筋。
第一個突破是找到影壇大哥大,由曾經二度榮獲奧斯卡金像獎的米高肯恩來飾演佛勒一角。諾斯說,選上肯恩是很重要的,他與佛勒這個角色產生許多共鳴,米高肯恩有能力讓觀眾打開心房,而這是整部電影最重要的軸心。
肯恩說他對佛勒這個角色所得到的啟發,是來自於作者格林本身。他說:「我見過格林幾次,我可以說是以他為角色的藍本來演出。」同時他也花許多時間,與一位到越南拍片現場探視他的英國記者相處,這位記者在戰時曾是倫敦時報駐越南的特派員,他進而更加了解這個角色的背景和工作細節。
跟佛勒這個角色同等重要的,就是本片另一個男主角派爾。導演諾斯說:「我們在布蘭登費雪身上,找到一個他演什麼,觀眾就相信什麼的特質,他為艾登派爾這個角色帶來許多期望。」而費雪之所以接下這個角色的原因,他說:「我知道跟諾斯合作的感覺,我喜歡跟我一樣對電影充滿熱情的人。」但是另一方面他承認還有一個動機:「就是我渴望能與米高肯恩合作。」
導演認為:「我們希望觀眾在看完電影之後,他們不僅能感受到二個主角之間強烈的情感抗衡,同時也能理解為什麼他們會有這樣的行徑,並且感同身受,」而這兩位男主角米高肯恩和布蘭登費雪對於導演的要求,也都努力達到盡善盡美,並給予導演最大的自由空間去發揮。
諾斯說:「像米高肯恩這麼專業的演員,他不僅不畏懼鏡頭,同時對於你給他的所有要求,他都會全力配合到底。而布蘭登費雪就是「沉靜的美國人」最佳寫照,他整個人完全投入整個劇本和角色之中,完全掌握了艾登派爾這個角色的精隨,不論戲里戲外他都表現的十分嚴謹,尤其當他開始演出的時候,他可是直覺十分的靈敏又不矯揉造作。」
另外就是鳳這個人選,因為她是一個陷入三角戀情的越南女人,周旋在米高肯恩和布蘭登費雪之中,一開始導演就注意到杜海嚴這個女演員,當時她是陪著她的未婚夫關河參加試鏡活動,後來關河也演出了戴將軍一角。
事實上在這之前,製片小組還透過了電視廣告和公布電話徵人的熱線,從全世界徵求鳳這個角色,因為海嚴不會說英語,基本上是不適合演出這個角色的,但是導演諾斯卻相當滿意她的特質。最後他們還在紐約、倫敦、巴黎、洛杉磯和雪梨試鏡超過五百個越南女性演員,結果證明了海嚴還是他們的最佳人選。

沉靜的美國人演員表