時越愛(2000)的海報和劇照
時越愛于2000年上映。時越愛也被叫做觸不到的戀人, Siworae。
1998的星賢，遇上2000年的恩澍，不一樣的時空相隔，竟迸發出一段刻骨銘心的愛戀……全智賢在我的野蠻女友之前的2000年，早以這部浪漫至極的電影征服了韓國甚至亞洲觀眾。在韓國上映五星期，就躋身全年賣座電影前十名，在香港打破了《生死諜變》創造的韓片最高紀錄。本片為2001年韓國斧山電影節參展作品、並獲得得義大利維羅納電影節評審團、影評人及青年評審團三項大獎。有人把它稱作韓國版的《情書》。
這部電影每一格畫面都精美到極點，時空在其間交錯；每一個音符都清澈見底，真愛在其中流淌，沒有廝守沒有約定，只是淡淡的調子，只有錯失的傷痛，就在那個冬天，就是那個郵箱，兩個時光中的生命連接在一起。
Il
Mare——海，連著天，海水平靜的推衍開去，恩珠搬離舊居，心裏記掛著在美國的戀人，寫了卡片，放在門口的紅色信箱里，帶著惆悵遠去。
1997年12月21日，順憲收到問候的卡片，卡片里說如果有她的信件請轉寄給她，落款是兩年後的今天。他相信這是一個玩笑，於是寫了回函放進信箱，然後，這玩笑延續了下去，她像是一個預言家，日後的天氣，景物都能說中，難道信的主人真實存在著？
恩珠是個配音演員。她發覺自己失戀了，沒有男友的消息，每天打開等待的信箱，有的只是陌生男人的信箋。韓順憲，一個自稱是兩年前的男人不斷地給她回信，語氣非常誠懇，兩年前今天是什麼樣子？有一場大風雪，在車站遺失了一個錄音機，恩珠把這些寫進信里，隨後她竟收到了丟失的錄音機，裏面有順憲的聲音。她跑到郵箱跟前，放進一個髮夾，過一會兒再打開，髮夾不見了，她笑了，這是個魔箱。
收到恩珠的信后，順憲去了車站，看到可愛的恩珠，粗心的她遺忘了錄音機，順憲錄了一段自己的話寄回去，然後他又收到了恩珠的禮物，有髮夾，有耳套，一條魚，還有寫著她心情的紙張。他知道她失戀了，於是他教恩珠做好吃的通心粉犒勞自己，於是在信里提到過的某個假日，他跑去遊樂場和過去的恩珠呆在同一個地方，於是他來到酒吧，存下一瓶紅酒，等待兩年後的恩珠來品嘗。
原來順憲是個建築師，和他的書信越來越多，恩珠越來越關心這個熟悉的陌生人，他從小恨自己的父親，不惜以輟學來抗爭，恩珠只想告訴他，這世上有三種東西是無法逃避的---咳嗽，貧窮，愛。喝著順憲留下的紅酒，走在順憲散步的小徑上，恩珠了解了他的孤獨。
過了不久，父親去世了，恩珠寄來了父親去世后出版的書，上面有父親設計的IL
MARE，他的悲痛無法抑制。順憲想起了恩珠的話，發現自己有多麼需要父親的愛，他重新打開圖紙，思念順著筆端流出來，順憲很珍惜這份坦白。
和兩年以前的人相見，約定在明天，地點是珊瑚海灘，等了很久，他失約了。山坡上正搭著美麗的小屋，聽說這是留給所愛的人的禮物。他為什麼沒有來？
順憲不知道兩年後的自己為何沒有出現，他確信自己愛上了恩珠，走在過去的恩珠身邊，她認不出自己，當時的她有所愛的男人，為了這個男人她如今受了創痛，一直不能平復，當順憲決定對恩珠表白的時候恩珠卻請求他幫忙挽回過去的愛人，他還沒有受到過如此大的打擊，可是他懂得只有接受恩珠的請求，才是真愛。順憲趕去她和舊戀人的約會地點，隔著玻璃窗，他看到恩珠，他快步走去，一輛汽車斜刺里沖了出來……
恩珠找到順憲的辦公室，才知道兩年前的順憲為了自己發生了意外，山坡上的小屋正是順憲留給自己的信物，這是他的告白。恩珠發瘋似地跑出去，此刻她突然發覺自己有多愛他，她沖向紅色的郵箱，這也許是最後的一封信，「不要去，千萬不要去」，她哭喊著。順憲一定要收到它。而兩年前的這個時候，順憲正走出家門，經過郵箱，背影漸漸遠去。
