1. 圖片網
  2. 成長的煩惱第1季

成長的煩惱第1季(1985)的海報和劇照

成長的煩惱第1季于1985年上映。成長的煩惱第1季也被叫做Growing Pains Season 1, 成長的煩惱, 成長的煩惱第一季

《成長的煩惱》講述的是關於居住在美國郊區(也許用「城市遠郊」這個詞更恰當)的西維爾(Seaver)一家的故事。他們生活在紐約的郊區,父親傑森. 西維爾(Jason Seaver)是一個心理醫生,母親瑪姬. 西維爾(Maggie Seaver)是一個記者,他們有三個孩子:分別是邁克(Mike)、卡羅爾(Carol)和本(Ben)。故事剛開始的時候,瑪姬回電視台開始上班,而傑森則在家裡開他的心理診所,一個個有趣的故事就這麼發生了。不過後來,隨著劇情的發展,有了一些情節的改變和新演員的加入。

西維爾一家住在紐約長島的一個十分宜人的住宅區(具體地址為羅賓漢街十五號)。當然,這並不意味著我們真能在這個地址找到他們的家,事實上,這部電視劇是在加利福尼亞拍攝的。

作為80年代新興起的以家庭為主軸的情景喜劇的代表作,《成長的煩惱》成功的向我們展現了一個美國郊區的多子女家庭的幸福生活。《成長的煩惱》的拍攝開始於1985年,結束於1992年。最早由美國廣播電視公司於1985年9月24日開始放映。

《成長的煩惱》由華納兄弟公司出品,最早是在美國廣播電視公司放映。它的拍攝歷程分為七段,共166集。《成長的煩惱》有著為數眾多的觀眾,據調查,它的收視率在1987和1988兩年達到頂峰,成為美國「最受歡迎的電視」的第五名。

《成長的煩惱》的真實拍攝版本無疑于初始的劇本有些差距,這是演員的即興表演造成的,而且作為一個情景喜劇,他也並沒有始終保持他令人歡笑的特色,甚至穿插了幾集悲劇,但這並不妨礙它成為當時最受歡迎的電視節目之一。無論如何,它是一部十分成功的電視劇,在美國創下了收視率的紀錄,甚至左右了它之後的電視情景喜劇的發展方向。

在美國各個不同的電視台播出之後,《成長的煩惱》還被出口到世界各國,例如:加拿大,紐西蘭,德國,奧地利,法國,中國,日本等國。在法國它被譯為《怎麼啦,醫生?》在法國國家二台播出,在日本則被譯為《愉快的一家》,台灣的《幸福家庭》 ……

《成長的煩惱》是美國1985年至1992年間收視率最高的情景喜劇(sitcom)。它迄今仍在我國的電視熒屏上播放。西維爾一家人樂天豁達的性格給觀眾留下難忘的印象。自從國內有了上海電視台譯製版本以後,成長的煩惱就不斷的在全國各地的電視台里播放,它不僅僅受到中小學生的歡迎,而且還倍受大學生和青年人的喜愛,應該說,成長的煩惱伴隨了一代人的成長。


主要人物
Dr. Jason Roland Seaver 爸爸傑森西維爾大夫:是西維爾家的一家之長,也是劇中最有魅力和幽默感且頗有人緣的人物。當年,艾倫. 錫克在扮演傑森之前卻是一個失敗的脫口秀節目主持人,他曾經與美國著名的脫口秀主持人約翰尼. 卡森較量並以慘敗告終。但《成長的煩惱》劇組並未因此而否定他。相反,他們在150個競爭者中看中了艾倫。事實證明,他們的判斷沒有錯:《成長的煩惱》使艾倫的幽默感和表演才能充分地發揮了出來,讓觀眾徹底愛上了「傑森」這個成熟有智慧又不失調皮幽默的爸爸形象。他也因此而成為了世界級的明星。

Maggie Katherine Malone Seaver 媽媽麥琪:傑森的妻子,一個工作極其認真負責的記者。她在電視劇剛開始的時候返回參加工作(之前在家中帶孩子)——為長島地方報社寫作(前三季)。在電視進行中,她還作過媒體記者兼電視台(19頻道)的新聞主持人,直到她決定呆在家中(第五季中期),在最後一季中,她在家中為一個地方報社寫消費者專欄。 當有了第四個孩子以後,Maggie和Jason經常為誰應該在家照顧孩子的問題吵得不可開交。也許正因為此,劇組才安排第四拍攝季才出生的孩子「Chrissy」不可思議的在第五、六季中長得這麼大。

Michael 「Mike「 Aaron Seaver 邁克:是西維爾一家的長子。當系列劇開始時他15歲,是個有著迷人的魅力和有些不成熟的想法的中學生。他畢業於杜威高中,然後進入大學,從第四季開始,他開始租用他父母的車庫上的閣樓(因為小妹妹的出生,他只能住閣樓了:(,還得租用,美國家長注意培養孩子獨立能力的標誌?),還經歷了他那不算十分成功的「演藝生涯」。再後來,邁克有了十分明顯的變化(與他剛開始的角色性格),這個早期的「問題學生」開始逐步的成熟起來。

Carol Ann Seaver 卡羅爾:和邁克相反,比邁克小一歲的卡羅爾是一個十分聰明而且早熟的女孩子,她是高中里的尖子生(邁克眼中的書獃子),最後進入了美國名校哥倫比亞大學,主修法律。儘管在常青藤盟校學習,由於難以忍受她在學校里的室友,她很長一段時間都沒有住在學校的宿舍而是住在家中。

Benjamin 「Ben「 Seaver 本:比邁克和卡羅爾都小,在系列開始時他只有9歲(這時的他作為家中的幼子,十分可愛),在後來的日子里,他進入了高中,劇本試圖把他塑造成一個類似於邁克的角色,顯然不是很成功。

Christine Ellen 「Chrissy「 Seaver 克瑞斯:在《成長的煩惱》的第四季度,劇本創造了西維爾家的一個新成員,那就是捲髮的克瑞斯。

Luke Brower 魯克:在《成長的煩惱》拍攝的最後一季,劇組給西維爾家加入了一個意料之外的角色(那個時候《成長的煩惱》的收視率已經開始有所下降,看來劇組想讓萊昂納多來拉拉收視率)。當邁克在一所中學教書的時候,帶回了他無家可歸的學生魯克。起初西維爾一家都不大情願接受這個和本的年紀相當的魯克,但後來,他「霸佔「了卡羅爾的房間並且成為了家庭中一員。在整個片子快結束之前,魯克被他的父親喬治帶走去他父親在Tuscon開的車廠幫忙。

Richard 「Boner「 Stabone 博納:雖然Boner基本在成劇中是個跑龍套的角色,但他的肢體語言還是對話都透出了一股傻勁並散發著搞笑的氣息,他犯的傻不比Mike遜色,他出的洋相也不比Mike差到那裡去。

A singer & a bad boy 壞歌手:在成為熒屏上的超級巨星之前,布拉德·皮特曾經在八十年代的熱門電視劇《成長的煩惱》中扮演過一個搖滾偶像巨星和一個高中里的帥哥,當時布拉德·皮特只有二十多歲。事實上,他在劇中的角色是相當不被人重視,以至於他在相距甚遠的兩集中擔任了完全不同的兩個小角色。他在劇中的表演幾乎可以算是笨拙,但是他所透露出的那種典型美國特徵和詹姆斯·迪恩(50年代好萊塢青春偶像)式的相貌還是讓後來選擇了他的導演覺得「很明顯,經過一定的培養,他將是個大明星。「Brad Pitt 在《成長的煩惱》劇中有兩集的演出:一是在「插曲「中扮演帥哥Jeffery,該集中他約卡蘿爾去看電影並動手動腳,使卡蘿爾發現這個帥哥的虛偽並與勃比和好。另一集「歌迷「中,他扮演了本的偶像搖滾歌星Jonathan。他歌星外表下的齷齪言行使本十分失望。

Milia 米莉婭:就是那個帶著甜甜的笑對邁克說Aloha的夏威夷姑娘。伴著Swept Away 的歌聲,邁克正是和這個名叫米莉亞的姑娘開始了他人生中第一次純真而投入的愛情。由當時的1985年的美國少女選美比賽冠軍胡凱莉扮演。

Sandy 山迪:回到八十年代,你也許怎麼也猜不到,這個當前最紅的情景喜劇《六人行》的主角曾經在當時最紅的情景喜劇《成長的煩惱》劇中扮演過角色。看過他參与的那兩集的觀眾應該知道,即使是當時,馬修·派瑞的喜劇表演才能也毫不遜色與現在的表演。在其中的一集里,馬修·派瑞扮演了一個的大學生帥哥」山迪「,他和卡蘿兒·西維爾的對手戲嶄露出了他不凡的喜劇表演才能。


試播版劇照其中女兒Carol一角本來由Elizabeth Ward扮演,但後來被大家所看到並熟悉的Tracey Gold取代。

(1)出師受挫:麥琪在家呆了15年後開始外出工作了。傑生同意邁克去流汗舞廳,希望邁克在獲得更多自由的同時擔負起相應的責任,可邁克當天就撞壞了警車進了班房,傑生非常生氣,對滿櫃的衣服生氣。
(2)搖滾音樂會:傑生和邁克一起去聽了搖滾音樂會卻受到同學們的嘲笑。
(3)醋海微瀾:傑生對麥琪的南同事佛萊德產生了醋意。本用來做黴菌試驗的麵包放在冰箱中,被其它的家裡人分吃了。
(4)作文應聘:卡蘿爾為參加一家學生報紙而招聘絞盡腦汁寫了篇應聘文章,麥琪善意地批評了卡蘿的文風,卡蘿最終辭了到手的工作。
(5)超級父親:開蘿想和一個男孩好,將心思只和傑生交流,麥琪非常嫉妒,傑生巧妙開導。
(6)虛幻的情人:打扮的像阿非一樣的麗莎來家裡找邁克,她非常開放,邁克最終抵制住了誘惑。
(7)周末虛驚:傑生和麥琪周末去渡假,可往家裡打電話沒人接,他們做飛機趕回家卻被警察當成了賊 。
(8)生活的漣漪:本要創造吉尼斯記錄,邁克要學空手道,傑生和麥琪在做一項夫妻是否協調的調查 。
(9)想入非非:原來的鄰居傑佛暫住在傑生家,他英俊瀟洒,卡蘿對他心生好感
(10)驚險車技:邁克去野營,可違反父母的規定逞能開摩托摔傷了屁股,回家后又不敢說出真相。開蘿爾花錢向本買夢,寫一篇報告。
(11)標準測試:邁克在一次智商測驗中只考了27分,屬於低能兒 。
(12)聖誕故事:聖誕夜,傑生的病人沃爾特卻來到家裡要自殺。
(13)冒充風雅:邁克花錢向卡蘿買了一首新象徵派的詩去討好新來的漂亮女生朱麗婭
(14)第一滴血:本在受到冰球隊教練不公正的待遇,傑生與教練評理時兩人卻打了起來。
(15)家庭建設:卡蘿和同學瑞西合作的作業韙目是家庭建設,他們要模擬成夫妻搞一個家庭預算
(16)家長的名譽:有人認為傑生和麥琪沒有資格指導學生的舞會,他們要證明自己維護榮譽
(17)生日禮物:本借用慈善捐款的名義到鄰居家籌款給傑生買了一個貴重的生日禮物
(18)名譽問題:邁克歷史考試全班第一,杜威特老師從他的鞋底發現他有作弊嫌疑,事關名譽,邁克堅決否認,傑生夫婦被叫到學校。
(19)結婚紀念日:麥琪和傑生的結婚周年日里孩子們集體外出為他們提供相聚的條件,麥琪飛到華盛頓採訪又飛回來,發現傑生為見好已經去了華盛頓
(20)挽救房子:全家人到麥琪父母那裡,發現埃德因少了6000美元而要買掉住了30多年的房子,傑生通過賭酒有意輸給埃德6400美元,而邁克獨自在家卻開了一個連自己也控制不了的晚會
(21)事業的選擇:麥琪在工作上出了麻煩,產生了不想在外工作的想法,傑生想得到長島醫院的一個不錯的職位,想外出工作。最後傑生無私的做出了犧牲,繼續留在家裡。
(22)夢魂縈繞:給全家帶來的鮑勃舅舅在傑生家裡去世了,邁克總覺的他還生活在自己身邊。

成長的煩惱第1季演員表

出演成長的煩惱第1季的明星有Alan, Joanna