山中傳奇于1979年上映。山中傳奇也被叫做Legend Of The Mountain。

這是胡金銓導演的靈異武俠片經典之作，在韓國的深山中拍攝外景，映象優美飄逸，同時經營出一種古雅的故事氣氛。劇情描述宋人何青雲只身前往西北邊關抄寫佛教經文超渡邊陲征伐之死難亡靈，沿途發現諸多異象。及至終略府院內抄經時，王婆與女兒樂娘用計逼婚，雲青倉促間答應婚事。王婆母女其實覬覦經稿，但為跟蹤而至的喇嘛所阻，雙方仇怨日深。另一方面雲青出遊時認識秀麗的庄依雲，有相見恨晚之嘆。然而，雲青最後知悉樂娘和依雲均為鬼，前者意在盜經奪珠役使群鬼，後者則捨命保護他。全片文藝氣息很濃，石雋、徐楓、張艾嘉的三角配搭演出亦佳。

《山中傳奇》和《空山靈雨》有些背景聯繫，但故事已經沾染靈異，不過胡金銓的表現手法並沒有流於通俗追求鬼氣十足，劇中人心魔難抑，和《空山靈雨》一樣，作者是著重於寫人的。想起小時候有部講鬼的國產電視劇，好像片頭還有聲明說是幾個負有文化使命的農民湊錢拍的，那種用墳里豎起一個棺材露出白骨精的鏡頭嚇人以至詮釋《聊齋》的做法其實是很沒文化的表現，大文人胡金銓在解釋恐怖之源方面早就走在了日本人的前面，在他看來，最大恐怖只能來自人心的險惡。所以《俠女》中的女主角和所有港台武俠片中的女主角最不相同之處，就是她的神情中流露出一股攝人的怨氣，在她的冷麵背後，我們讀到了家門血仇奸人迫害，胡金銓讓俠女不拘言笑，就是要緊繃著心靈傷害這根弦，全力給觀眾施加精神壓力。


胡金銓自70年代後期電影創作漸入禪境，當時黃沾的電影公司找他拍金庸的《雪山飛狐》，他卻拉住沾叔大講禪理，遊說投資拍《空山靈雨》。黃沾至今慶幸沒投資《空山靈雨》，因這片預算超支，票房又一般，只是勉強沒賠本而已。而與《空山靈雨》同時套拍的《山中傳奇》，則是胡金銓的首部鬼片，電影故事取材自宋話本《西山一窟鬼》，講述書生遇鬼的傳統故事，張艾嘉的善鬼與徐楓的惡鬼都不嚇人，人鬼大戰不過是敲鼓打缽猶如唱戲的中國特色，加之節奏緩慢，縱然不乏文化底蘊及傳統文人的鬼談文風，卻不受當時好娛樂追新潮的觀眾待見。

出演山中傳奇的明星有孫越, 張艾嘉, 徐楓, 田豐, 石雋。