八月照相館(1998)的海報和劇照
八月照相館于1998年上映。八月照相館也被叫做Palwol ui Christmas。
雖然只是象X-MAS一樣的短暫，但那的確是個美麗的愛情故事在漢城的郊外，鄭原經營著一家小照相館。這家照相館是他從父親手裡接過來的，因為父親上了歲數，視力跟不上，所以就把照相館傳給了鄭原。走進這間照相館，會發現牆上掛著許多照片，有全家福，有妹妹鄭淑和初戀情人志原的黑白照片，還有鄭原父親拍的照片。
在鄭原的照相館里發生過許多有意思的故事：中學生小鬼們拿著女子學校的集體照片，吵嚷著要求把自己喜歡的女同學的照片放大，整個照相館里鬼哭狼嚎，亂鬨哄一片；大腦袋女子拍照片時鬧出的笑話；還有一位中年婦女拿著年輕時照片要求複原；以及一位老奶奶獨自來照死後預備在靈位前擺放的遺照。
雖然鄭原現在只有30多歲，但是以後到底能活到多大歲數連他自己都不知道。只知道死神正在向他走進，但是在經歷了很多情感的變化后，他已經做好了接受一切的準備。鄭原的母親很早就去世了，和他相依為命的父親及結了婚的妹妹鄭淑對鄭原都沒有過份的要求。
有一天，一位叫多琳的小姐出現了。這位小姐是負責在鄭原的小照館附近的道路上糾正違章停車工作的，每天都會在同一時間從鄭原的小照相館門前經過，因為沖洗違章車輛照片的緣故，她漸漸對鄭原有了印象。剛剛20歲出頭的多琳冒失無禮，想象力豐富。多琳沒有找好焦點的照片，硬是說鄭原的洗像技術不好。午後的陽光照進了小照相館，多琳嘟嘟囔囔的嫌天熱。看著這些，鄭原從多琳的身上又感受到了生活的氣息。多琳開始關心鄭原。
多琳關心鄭原是因為鄭原能給她帶來一種安全感。多琳要鄭原把膠捲裝進相機，而鄭原對於這樣的無理要求都無二話，反而面帶微笑的對待。多琳向鄭原講工作中取締亂停車的不愉快的事情，鄭原連這些牢騷話也認認真真的聽。鄭原的心像平靜的水面起了漣漪。鄭原決定在所剩的時間里，應該干點什麼。鄭原每天都在等待多琳的到來。
突然間，鄭原因為病情惡化住進了醫院，因而害怕見到多琳。他非常想活下來，所以非常想知道治病的辦法。多琳不知道鄭原因病情惡化而住院的事，多次去照相館找鄭原，等待她的只是關閉的照相館門，等待中的多琳給鄭原寫了封信，順著照相館的門縫投了進去。又回到家的鄭原，看到多琳給他寫的信和以前給他的照片不知不覺淚流滿面。多琳再也沒來鄭原的小照相館。鄭原去多琳新的工作地點找多琳，但只是坐在咖啡廳里遠遠地看著忙碌的多琳，然後又回到家裡。離聖誕節沒有幾天了，鄭原自己拍了放在靈位前的照片。過些日子，鄭原又回到了醫院，自己覺得這次好象再也不能走出醫院了。
聖誕節的前一天，多琳又來到小照相館找鄭原。門還是緊閉著，但多了一塊兒「外出中」的牌子，她透過玻璃窗使勁向里看。看著，看著，多琳的臉上露出了吃驚的表情，接著轉過身來用雙手捂住臉幸福的笑了，因為在照相館的櫥窗里鑲了一副多琳的照片，這是一副世界上最漂亮的少女照片，這時候響起了聖誕的歌聲……
本片獲獎情況：
獲1998年女觀眾評選最佳韓國電電影獎、最受歡迎男演員獎（韓石圭）
獲1998年韓國映評獎最佳影片、最佳導演、最佳攝影、最佳女演員獎
獲1998年第19屆青龍映畫獎大獎、女演員獎
獲1998年第34屆白象藝術大獎新人導演獎、女演員獎
獲1998年第22屆黃金攝影獎新人導演獎
獲1999年第36屆大鍾獎評委特別獎等多項國內及國際電影大獎。
